冬奥限定中国式浪漫, 24节气专属英文倒计时!

4号北京冬奥会的开幕式，从开幕式倒计时到迷路的小鸽子，从独特的出场顺序到奥运五环破冰而出。2月4号的20点04分，又是以24节气作为倒计时，开幕式的每一个小细节都能让观众们直呼，张艺谋导演把属于中国人的浪漫拿捏得死死的。今天小易就带大家回顾一下开幕式不为人知的英语小细节——倒计时篇。

（图源网络，侵删）

在中国农历中，一年有24个节气，立春居首。

A Chines lunar year has 24 solar terms.The Beginning of Spring comes first.

北京冬奥会开幕，恰逢立春

The Olympic Winter Games Beijing 2022 open on the day of the Beginning of Spring.

让我们一起倒计时，迎接春的到来。

Let’s greet the arrival of spring with a countdown.

24：雨水Rain Water

随风潜入夜，润物细无声：With wind it steals in night;Mute,it wets everything.

23：惊蛰 Awakening of Insects

春雷响，万物长：Spring thunder rings and everything grows

22：春分 Spring Equinox

春风如贵客，一到便繁华：The spring breeze is like a distinguished guest. It will be prosperous as soon as it arrives

21：清明 Pure Brightness

清明时节雨纷纷:A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day

20：谷雨 Grain Rain

风吹雨洗一城花

19：立夏 Begining of Summer

18：小满 Grain Buds

17：芒种 Grain in Ear

16：夏至 Summer Solstice

（图源网络，侵删）

15：小暑 Minor Heat

14：大暑 Major Heat

13：立秋 Beginning of Autumn

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星：Palace steps at night cold as water,where she sits watching Cowherd and weaving Girl.

12：处暑 End of Heat

春种一粒粟，秋收万颗子：As eed in spring should the peasants sow,lnto a good harvest would it in autumn grow.

11：白露 White Dew

露从今夜白，月是故乡明：Dew turns into frost since tonight;The moon viewed at home is more bright.

10：秋分 Autumn Equinox

9：寒露 Cold Dew

8：霜降 Frost’s Descent

7：立冬 Beginning of Winter

6：小雪 Minor Snow

5：大雪 Major Snow

4：冬至 Winter Solstice

3：小寒 Minor Cold

2：大寒 Major Cold

1：立春 Beginning of Spring

（图源网络，侵删）

除了这倒计时令人印象深刻，冬奥会的宣传片，也是用电影预告片方式进行，每一帧都带给了大家极致的视听体验，里面的英语翻译，也是让人拍案叫绝。

四海之内，皆兄弟也：All men are brothers

礼乐齐奏，迎四方来客：With a grand celebration,China is welcoming The world’s best winter athletes converging from around the globe.

全景记录：our extensive coverage shows athletes competing under the new olympic motto

更高更快更强：faster,higher,stronger

乾坤未定：everything is possible in an olympic arena

谁将超越自我：setting personal bests

谁将崭露头角：get inspired

谁将逆风翻盘：aiming higher

谁将热泪盈眶：sharing emotions

（图源网络，侵删）‍

通过开幕式宣传片以及开幕式上的精彩瞬间，让大家对“老谋深算”这个成语又有了新的认知：张艺谋导演即使老了也对开幕式有着很深的打算。从2008年北京奥运会到2022年冬奥会，每一次奥运会都能精准击中所有中国人的民族自豪感，向全世界展示中国文化，满足了每一位同胞的文化自信。

冬奥会正在如火如荼的进行中，让我们一起为奥运健儿加油助威！更多英语干货尽在易世英语。