当前位置:首页 > 北京 > 考级

中小学生吐槽外语难学, 看到日本老师的汉语课, 竟开始怀疑人生了

冬奥会可谓是一次向全世界输出中国文化的良好契机,尤其是大学生志愿者和青少年表演者在开幕式上的表现,再一次引发了各国学生学习汉语的热情。

随着我国教育水平的提高,不少学生都有机会走出国门学习,首要的任务就是克服语言难关。很多中产家庭的家长从小就有意识地提高学生的外语水平,不仅要学习英语,还要掌握常见的小语种语言。尤其是日语,已经成为除了英语以外,国内学生学习人数最多的语言。

然而就在国内学生花费大量时间学习外语的同时,国外的学生也在努力学习中文。众所周知,我国的汉语言文化博大精深,即使作为九大学科中的主科,我们从小学一年级一直学习并研究语文也很难达到顶尖水平,更何况是外国学生。

日本学生的汉语课火了,课本是东北老师编的?

很多学生在学习外语的时候会发现,为了应付考试学习的语言很难在日常交流中得以运用。正常来说学习语言最好的方式,就是创造一个优秀的语言环境,学生耳濡目染才能在短时间内有大幅提高。

现在的学生学习外语,主要是纸上谈兵,为了应付考试还发明了本国学生都看不懂的语法。事实上外国学生说英语的时候,也不会考虑主谓宾和各种时态问题,都是语感和固定的语法习惯。因此当国内的学生,看国外的学生学中文,也会感同身受。

日本学生在学习汉语时,面临的困难,远比我们学习日语要更难。别说是各种各样的多音字和近义词,就是汉语拼音里的四个声调,也能虐哭一大批外国学生。

看到日本学生学中文的课文,中国学生不禁笑出眼泪,难道编课本的老师是东北来的?我们外语课本里的李雷和韩梅梅,到了日本竟成了铁军和强子,这也太接地气了。

再看日本老师给学生讲解中文的板书,国内的学生就坐不住了。虽然意思能看懂,但是总感觉怪怪的,不符合日常对话的逻辑。或许我们学的英语,在外国学生眼中也很诡异。看来光研究语法而脱离实际语言环境,即便课本再接地气,也很难学到地道的中文。

中文到底有多难学?日本老师让中国学生怀疑人生

很多学生在学习外语的时候,不是被词汇量难倒的,而是败在了语法上。实际上语法都是为了方便学生学习而发明的,本来并不存在语法一说。就像我们平时说话很少考虑主谓宾一样,但是在考试的时候就要力求严谨。

一位日本学生晒出了自己的考试题,真叫中国学生大开眼界。国内学生学习拼音的时候只知道声母和韵母,可是日本学生考试题中的零声母、后响复韵母、清浊音和四呼都是什么?

用指定词语回答问题的题型,别说是外国的学生了,就是中国学生看了都有点蒙,不知道感觉怎么回答都是怪怪的。确定老师出题没问题吗?可能中国学生去做这样的试卷也拿不到满分。

曾有一位大学生到日本参加演讲活动,发现当地的学生中文水平都很好,只有一点点语调问题而已。他们学习的中文还以繁体字为主,或许他们学习中文的难度,比国内学生还要大。

他们在学汉语的同时,也附带学习传统文化,还很接地气,注重日常交流。或许这种学习外语的方法,也能给国内学生带来积极影响。

写在最后

之所以不少学生不爱学英语,是因为日常生活中用不到英语,学生没有明白学习的意义。如果学校能够弱化应试英语教育,而更偏重实用性。学生平时也有用英语交流的机会,或许对听说读写能力都有很大的提升。

此外,部分地区高考已经做出调整,外语考试科目已经不再局限于英语。学生若对其他小语种科目感兴趣,也可申请在高考时参加小语种考试。

近两年已经有不少学生将高考英语科目换成日语科目,因为参加日语考试的学生基数比较少,分数线也比较低,被考生和家长当成高考捷径的一种。

笔者认为,对于普通学生来说日常学习或工作中英语应用率较低,因此外语教学任务应该有所调整。义务教育阶段外语科目应该以兴趣培养为主,高中后再日益增大学习深度,到了大学里再进行精英化培养。这样不至于浪费大量教学资源,学生学完后毫无用武之地又慢慢淡忘。#知识红人季#

万晴教育指南

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。