民声天下5月31日北京快评 随着各行业复工达产的加速推进，人员流动的增多，经济复苏的势头日益凸显。然而，在一些领域或是部分群体中，尤其是当下“90后”甚至是“00后”主打的天下，对于未来的憧憬中，也暗自掺杂着几许“迷茫”之音。一时间，也不免引发些许隐忧。又是一年“毕业季”，一众学子正面临着人生的又一次“大考”——就业。随着近期出现的“嘉峪关选调生离职”事件的曝出，一时间，引发社会广泛热议。尽管校方已经给出回应，但该事仍在持续发酵。
用词用典不文不白 典型“翻译体”
“民声君”注意到，武汉大学学生就业指导与服务中心工作人员昨天（30日）在接受媒体采访时表示，已经关注到该起事件；对于事件对嘉峪关产生的不良影响表示遗憾。而这在本栏目智库专家，资深媒体人、危机应对研究者、社会学者、舆情问题专家老K”（化名）看来，武汉大学德语文学专业的博士生导师（*至少是硕士生导师），还真是“很德国”。用词用典不文不白，典型的“翻译体”。“野妇”这个词，对于已经近一个甲子的自己，实乃第一次听到这么个情景使用法。
“老K”指出，最初以为是杜诗，后来仔细翻查，唐诗中有诗人自比野人野妻也是自谦爱称。当然，也有较客观的描述：“武夫攻骑射,野妇务蚕缫”。但在学生与导师对话中同，“野妇”的用法，不是自谦自爱，而是几近于攻讦嘉峪关当地的“武夫“；用配不上德语文学女硕士的”武夫“二字来形容，已是很克制了。所以，”野妇“这个词在这里的攻讦“嘉地男”的意味，其实是在唐代相应的古诗中是找不到的；这极有可能是杂糅了德国古典文学语语中，高贵血统针对边疆非德意志血统的人群的一种极其蔑视的称呼。
文风与德国很不搭 通篇难见有力渗透
面对一个受过如此高等教育者，“老K”不禁感叹道，从兰州大学到武汉大学，这个德国语言文学专业，让人相当迷惑。这个顾同学，有一定的文笔；但却看不出什么“德国气质”，总是有一种当代张爱玲杂糅中国古典文学，以及《读者》文风的意味。再加上结尾，引述一个萨特，更有一种法式的浪漫；这个学生和老师的口吻气质，似乎和德国很不搭；反倒是，有法国语言文学的气度。
“老K”表示，似乎武汉大学哲学系也有一定名气；也有一定的学术建树。但对于哲学而言，首先都是从德国哲学德国语言中生发；武大的哲学，看来也是一个“象牙塔”。有建树的学术和德国古典或现代学的气质，别说向全校蔓延，向语言相近相通的德国语言文学系，似乎也没有什么有力的渗透，这是最糟糕的事。
嘉峪关官方情面留尽 “小作文”能力不低
如今，官方已经确认了该起事件，但在“老K”心中，则有一种感觉判断。嘉峪关方面是克制的，给武大和女生留了情面；让她以自愿离职的形式离开。而不是辞退，也不是评估不合格，而是她主动要离开，这也给年轻的学生一个情面，多一个出路；因为，自动离职也可以继续报考公务员。而该女生的心愿，本来是留在兰州这个大城市；如果留在兰州市机关或甘肃省机关，什么“野妇”，“黑奴”，这些不实的抨击之词，估计都不会用。凭借她的满意度和“小作文”能力，估计会有一篇新的“小作文”的诞生，完全不是看事实，而是看她的情绪。
按照这一假设推理，“老K”强调，这也是这个事件中最糟糕的一幕；由此，这给所有文科生都丟了脸；即，只要不高兴，不满意，而且都与强制无关，就能给端上一篇“小作文”，这实在是“很‘野妇”的一件事。
编后语：一直以来，大学生在择业问题上注重选择“收入高”、“工作舒适稳定”、“名声好地位高”的职业；这从个人主观愿望上来看，无可厚非。但从现实中而言，并不能尽如人愿。人选择职业，职业也选择人。考虑就业要切合实际，符合社会需要，把对职业的期望与社会需要统一起来。着眼现实，面向未来，以积极主动的姿态面对就业。（责编/翔宇）
*编者注：
以上文字，旨在传递更多最新资讯。版权内容，未经许可，严禁转载。
（您可将相关线索私信我们，也可在文章末尾评论留言即可将您手中的相关线索第一时间反馈。）
万众一心！科学防控！守望相助！共克时艰！
【互动话题：你认为正常吗？】
微信扫一扫打赏 
支付宝扫一扫打赏 
