4月7日，对于河南高校之首的河南大学（虽然郑大是211，但是毕竟省字头大学还是河南大学）来说，痛失一位英才。我想很多高校中生活的教师和学生都会有这样的感触，某一位知名教授的离世就是这所大学学校及每一位学生的莫大损失。
这位离世的学者，曾是一位出生于美国阿肯色州的美国人，但是在1975年12月，她正式加入中国国籍，她也是中国第一批外教之一的吴雪莉。
吴雪莉是中国的教育家、“十大功勋外教”。1945年她与中国留美学生黄元波在美国结婚并于当年来到中国。
1957年，吴雪莉到河南大学担任英文外教，是中国第一批外教之一。她创作有英文小说《中国的一条街》，还曾为伦敦出版社出版的《中国大百科全书》翻译过45万字的材料。并在2014年，获得中国国家外国专家局授予的“十大功勋外教”称号。她在中国生活了77年，被学者们公认为中西方文化交流的“红娘”。
在资料中显示，吴雪莉原名为雪莉伍德，父亲是一名外交官，母亲道逊夫人曾是世界和平理事会委员。在吴雪莉的自述中，13岁的她在读了埃德加斯诺的《西行漫记》之后，对东方的中国有了好奇之心。
没想到就是这一点好奇，让她偶然间遇到了未来的丈夫，留学美国的黄元波。并跟随黄元波到了中国，还改了一个中文名字“吴雪莉”。
在开封住的久了，吴雪莉也是一嘴地道的河南话，如果不看长相，是无法发现这是一个“洋老太”的。
因为上世纪五十年代，国内英语教学落后，外教不多，而金发碧眼的吴雪莉出现在河南大学的校园中之后，被人称为了“华籍美人”，而这样的称号，并没有让吴雪莉感到不好意思，她反而幽默的答道。“叫我滑稽美人更好吧”。原来在开封话方言中，“滑稽”并非贬义，同时还有幽默、智慧的意思。
之前提到了吴雪莉的母亲是道逊夫人，道逊夫人在1962年抵达中国，在1964年，也留在了河南大学，成为了河大的一名外教，而且她就长眠在中国的土地上，如今吴雪莉将与母亲作伴，一起将一生所有贡献给中国的土地。
1975年，周总理亲自批示，吴雪莉终于取得了正式的中国国籍，再也不用出门就报备了。她也成为了一位地道的中国人。从此她不再是外教而是中国人。
吴雪莉除了写过小说《中国一条街》外，还翻译过很多小说，比如把《在和平的日子里》、《苦菜花》等小说翻译成英文，让更多的外国人了解中国的文化。
其实虽然吴雪莉先生已经96岁高龄，她早就已经退休，远离正常的教学工作，但是这样的先生只要健在，对于学校而言就是一种支持和财富。即便是学校的学生见不到先生本人，也能知道学校里有这样一位知名的先生是学校的肱骨。每一位河南大学的学子都会以学校里有这样一位先生的存在而自豪。
我想这样一位老太太离世，对于河南大学的师生都是一种打击，整个校园也会沉浸在一种淡淡的哀思之中。记得我上学那会儿，1998年，河北大学中文系顶梁柱詹锳离世的时候，整个校园就是一种哀思的氛围，虽然说不出什么，但是就是一种非常悲哀的感觉，在数万人的情绪中弥漫。
吴雪莉先生的离世，对于河南大学而言是一大损失，对于国内的翻译界也是一大损失。
但是正是像吴雪莉先生这样的英才分布于国内各个高校中，才有中国高校的发展和崛起的希望。您说是不是呢？
图源网络，侵删。和你一起看教育趣闻，分享教育理念，了解学科知识
期待您的关注、分享和点评
微信扫一扫打赏 
支付宝扫一扫打赏 
