115所高校入选! 湖北教授两度获批, 成果进入国外主流发行传播渠道

近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了《2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单》，其中长江大学外国语学院王峰教授主持申报的“《国学概论》(英文版)”获批立项。这是王峰教授第二次获批国家社科基金中华学术外译项目。

国家社科基金中华学术外译项目于2010年设立，是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版，并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流与对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。2021年度国家社科基金中华学术外译项目共立项237项，根据名单统计，项目主持人单位共124个，其中115个单位为高校。

王峰教授第一次获批的《唐诗综论》英文版在国内外主流宣传渠道广泛传播。在劳特里奇出版社和商务印书馆的官方网站、亚马逊国际网站,Google图书，Taylor&Francis,WHSmith,Ecampus,Apollo.ee,bokus,pricerunner,akademibokhandeIn,wook,oxfam,vitalsource,chegg,kinokuniya,emka.si,rakuten等国外网站，在国内大型实体和网上书店，销售《唐诗综论》（英文版）纸质和电子书，并推广到国外大型图书馆、高等院校、大中型书店等。

本次获批的《国学概论》是清末民初思想家、民主革命家、国学大师章太炎先生1922年4-6月在上海讲授国学的记录稿，由现代作家曹聚仁整理成书。王峰教授再次立项也是长江大学哲学社会科学工作进展良好的体现。

近年来，长江大学人文社会科学处和外国语学院高度重视服务于“中华文化走出去”的国家战略，致力推动人文社科人才培育，并取得了可喜成绩。学校将继续加强中华学术外译项目的宣传、申报和项目翻译研究工作，联合各学院优秀学者，把更多具有中国特色的优秀哲学社会科学成果推介出去，增强中华学术和中华文化的国际影响力。

拓展阅读：

王峰，博士后，教授，长江大学外国语言文学硕士研究生导师，石油与天然气工程(国外石油情报动态研究)博士研究生导师，先秦史学会国学双语研究会理事，中国翻译协会专家会员，现任SSCI/A&HCI双检索期刊Names: A Journal of Onomastics编委。

王峰教授是长江大学首批人文社科成果培育计划入选者，主要研究方向为翻译与跨文化研究、科技翻译等。他主持完成2017年度国家社科基金中华学术外译项目“《唐诗综论》英文版”、2017年度国家社科基金重大转重点项目子课题、教育部人文社科基金青年项目、省社会科学基金项目、省教育厅项目等；目前主持省哲学社会科学重大项目。出版著作5部（1独著4合著），译著4部（2独译2合译），参编教材2部，发表学术论文约70篇。获评省高等学校人文社会科学研究A等级优秀成果，省社会科学优秀成果三等奖(排名第二)等。