“妈妈，阿婆说麻qiao，我听不懂！”en汉？““装shu是什么东西啊？”近日，南京一段外公外婆辅导萌娃默写的视频在网络走红。
确实外公外婆年纪大了，习惯说本地的方言，在教孩子的时候，虽然尽力自我纠正，可一开口还是让孩子听得懵懵懂懂。外婆操着一口方言，费力地给孩子解释了半天，孩子才恍然大悟。没想到下个生词更加困难，外婆的方言“麻qio”把孩子彻底整不会了。外婆不断地给孩子解释，谁知越解释越说不清楚，连“云雀”念成了“允缺”……祖孙俩鸡同鸭讲了半天，孩子终于“破防”了，直接打电话找妈妈告状：“阿婆默写不是‘装熟’，就是‘麻qio’，我听不懂的嘛！”妈妈却被孩子的话逗乐了，还把这段视频发到网上，引得网友捧腹不止。
在“硬腿子”“荔枝新闻”传播的视频中，外公外婆操着一口南京方言让外孙默写词语，萌娃抓狂直呼听不懂，笑翻了网友。“阿婆一看就是老蓝鲸！”还有网友表示，“笑出眼泪水，期待看到第二集。”这段视频不是为了搞笑而搞笑，来自生活，令家有神兽居家学习的家庭深有同感，轻松一笑又解压。
孩子妈妈顾女士称，疫情期间孩子居家学习，老年人帮忙辅导。自己通过监控看到对话，觉得很有趣，便发到网上，没想到收获大量点赞。但外婆对于自己“走红”不太能接受，表示“封山了，再也不默写了”。
一个问题来了，老年人说方言会影响孩子学普通话吗？教育专家认为，孩子具有识别不同语言系统的能力，有研究表明，7个月大的婴儿已经能够分辨出两种语言结构了。周围的人有的说普通话，有的说方言，孩子是可以识别的。家长下班之后多和孩子交流，孩子就会更多地学会普通话。就算是跟老人生活，被训练成了一口方言，将来也能转变过来。通常情况下，孩子上了幼儿园，进入到一个周边全是普通话的语言环境中，很快就能改变语言习惯，学会说普通话，而且这种改变并不是学会了普通话就不会说方言了，而是可以同时掌握这两种说话的方式。
美国纽约大学的科学家就发现孩子有很大的语言潜力，即使同时处于两种语言环境中，也不会被轻易扰乱。在日常口语交流中，学习方言对孩子并没有坏处，相反还能促进孩子的思维、语言能力的发展。处于多种语言环境中，对于孩子的语言表达是有好处的。
当然，在学习书面语言的过程中，要教给孩子正确的发音、书写，避免引起混淆。年轻父母一定要负起责任来，即使平时不在孩子身边，也可以多和孩子用普通话远程沟通，也可以让孩子多看、多听优秀的视频、音频作品，让孩子得到有益的熏陶。
扬子晚报/紫牛新闻记者张楠
微信扫一扫打赏 
支付宝扫一扫打赏 
