二年级课文《我要的是葫芦》作者“换人”凸显教材“常凯申”尴尬

2023年秋季小学语文教材，又有了改动。

其中，共有三篇课文的作者“换人”了。

其中，有两篇作者的换名，涉及到外国人。

一篇是：一年级上册课文《小蜗牛》作者的国籍由俄罗斯改为苏联，作者署名由“巴乌姆美莉”，改为“巴乌姆芙莉”；

另一篇是：二年级上册课文《一封信》的作者由原来的“鲍圭埃特”改为“吉娜·卢克-帕奎特”。

《小蜗牛》的作者，中国译名在通行的出版物中一直是“巴乌姆芙莉”，但移入课本之后，把“芙”错抄成了“美”,导致了“常凯申”尴尬的出现。按照课文里的译名，根本查不到原作者的任何一点信息，就像用“常凯申”去查人物的经历，必然是查无此人。

“吉娜·卢克-帕奎特”的译名，可以在国内查到有几本童书，但教材里译成“鲍圭埃特”，再一次重演了“常凯申”尴尬，使得“鲍圭埃特”多年来一直处于一个身份不明的状态，任何一本教辅读物，都对这个作者一无所知，这种荒唐的状况，从新的统编教材推行以来，一直维持到2023年，时间长度达到了五年。

五年的时间里，一本中国的小学语文教材就把一个外国人的作者真实身份，因为“常凯申”式尴尬的影响，而搞得不知是谁。五年时间，教材就在稀里糊涂中，津津乐道于一篇不知作者的身份与经历的课文的微言大义，这必然导致课文的误读，错会本意，就像我们研究历史时候，如果按照“常凯申”的名字去研究的话，必然会陷入“葫芦僧乱判糊涂案”的虚无寂境。

所以看似是一个简单的外国作者的译名的抄错与错译，造成的后果，却是视线的剪断，背景的迷失，学习的昏愦。

这样的昏愦，竟然在教材上存在了五年之久，一直到2023年秋学校新教材中才作了改正，也算作是一个与“常凯申”尴尬异曲同工的荒唐蠢事了。

在今年的秋季教材里，还有一个作者名字换人，这个作者是中国人，改名不是一个字写错了，而是整个人都换了，实在叫人大跌眼镜。

这个全部换名的文章就是二年级上册第14课《我要的是葫芦》。

目前透露出的改名信息是：

“作者‘刘仲元’改为‘高来沸’”。

这个“换人”，可谓是毫无征兆，面目全非啊。

我们能够查到的刘仲元的著作就有一本是《我要的是葫芦》，由北方妇女儿童出版社于2020年7月出版，此书列入“语文课本作家作品系列”丛书，也就是说，是凡收入语文教材的作者，都有这样的一本书，比如《日月潭》的作者吴壮达，也有一本这样的书。

这本书的内容提要如下：本册图书《我要的是葫芦》是根据部编语文教材选择书目，配合教材同步阅读，有效促进课内学习和课外阅读相互融合。本书内容注重儿童的心理素养提升、综合素质培养和孩子健康的个性化发展。针对学生阅读特点与难点，通过阅读建议、阅读规划等内容激发阅读兴趣、培养阅读能力、引导完成整本书的阅读。封面采用高端铜板纸印刷，美丽雅致；内文采用环保本白胶版纸，保护孩子的视力，并用环保大豆油墨印刷，无污染气味，给读者带来美好的阅读享受。

这意味着，之前一直把《我要的是葫芦》看成是刘仲元的作品，而且专门为他出了一本书，怎么眨眼之间，就换成了“高来沸”了？

那么，是否这一套丛书里，将要把刘仲元冠名的这一本，换成“高来沸”的专著了？

究竟是什么原因导致了课文作者的姓名瞬息间发生了“惊天大裂变”呢？

我们先来看一看《我要的是葫芦》是何时进入小学语文课本的。

据能够找到的资料，《我要的是葫芦》一文首次进入小学语文教材是在1979年出版的《全日制十年制学校小学语文第3册（试用本）》中，出版日期是 1979年3月份。

这也是文革后首次编写的正规语文课本，是第四套人教社的语文教科书，目前使用的是第九套语文教材。

之后，《我要的是葫芦》一直出现在不同版本的语文教科书中，显然这篇课文颇受青睐，它没有什么时代主题，没有受到教材编写原则变更导致的撤离浪潮的冲击。

2001年，人教版“义务教育课程标准实验教科书”开始使用，也从这一版本开始，打破了之前课文不署名作者的惯例，开始在课文注释中标注作者。

在这一套教材的二年级上册语文书中，首次在《我要的是葫芦》课文注释中标明：“本文根据刘仲元作品改写”。

之后，《我要的是葫芦》一直存在于小学课本，一直到2023年，在22年的时间内，《我要的是葫芦》的作者，都标明的是刘仲元。

刘仲元是何许人也？

荒唐至极的是，语文的教辅材料里，却对作者身份张冠李戴。

比如北京教育出版社2008年8月版、由王剑萍、张莉主编的《小学语文课本大讲解：语文，二年级上册，人教版》一书中，这样标注刘仲明的身份：

——刘仲元，1954年生。现任东银期货纪有限公司副总经理，中国农业大学经管学院、北京工大学经管学院兼职教授。——

这显然把一个从事金融工作的人，混淆成了教材作者刘仲元的身份。

我们看看比较可信的刘仲元的履历：

我们在2017年11月7日《通化日报》上刊载的《不忘英雄生前事，擎旗自有后来人——民间文学家刘仲元先生仙逝10周年祭》一文中，能够找到对刘仲元先生的介绍：

——刘仲元先生是吉林省作家协会会员，吉林省民间文艺家协会会员，是吉林省著名的民间文学艺术家。从1957年开始业余文学创作，尤其擅长韵文类文学形式创作。他先后搜集整理童谣、谚语、绕口令、民歌、民间故事，创作散文、诗歌、各种曲艺及纪实故事等多种门类文学作品200余万字。其中，寓言故事《我要的是葫芦》被人民教育出版社从二十世纪七十年代末收入小学《语文》课本延用至今；上海文艺出版社出版、文化部编辑的《中国民歌》收录他多首民歌；《中国歌谣集成•吉林卷》《中国民间故事集成•吉林卷》和《中国谚语集成•吉林卷》均收录他搜集整理的数十首歌谣、故事和大量的谚语。

进入新世纪，他主编出版了22万字的《长白山抗日童谣》、24万多字的民间故事集《沸流谷传说》和10多万字的散文集《散落的山里红》。刘仲元先生在民间文学创作方面可谓是硕果累累，成就骄人（2007年去世）。——

这篇介绍里，把刘仲元认定成是《我要的是葫芦》的作者。

在刘仲元、刘大伟编著的《白山黑水多英雄：东北抗日童谣》（长春出版社，2015年6月版）一书中，也有刘仲元的资料介绍:

——刘仲元是通化地区很早就从事民间文学采录工作的一位老乡土作家，中学时代就开始创作许多带有韵文形式的秋歌帽、快板书、单出头、数来宝等曲艺作品等，晚年致力于民间故事和传说的搜集整理工作，并对“东北抗日童谣”的采录投入了大量的精力。——

但是，为什么2023年，突然之间把刘仲元的《我要的是葫芦》作者身份去掉了，而改换成一个名叫“高来沸”的陌生名字呢？

我们用高来沸这个名字，查找一个他的身份与简历。

我们在《当代中国寓言大(1949-1988)》（辽宁少年儿童出版社,1989年12月版）中查到了这位作者的简历：

——高来沸，1938年生，河南省滑县人。中国作家协会河南分会会员，新乡市儿童文学研究会会长，现任《新乡晚报》文艺编辑。二十多年来，坚持业余写作，发表了300余篇儿童文学作品，科学童话《小牛和小鸡》于1980年获河南省建国三十年来少儿文艺创作奖。由于创作方面取得的成绩，1983年被授予河南省先进儿童少年工作者称号。——