全运会也能写错? 这回长见识了, 原来陕西的英文名, 真不是Shanxi

英语是国际通用语言，积极跟随国际化潮流的我们，在英语普及上也已经有了很高的水平。不仅学校中英语是作为主科来学习，平时很多日常地点或大型活动也会使用双语。

全运会这种盛大的比赛，不仅国人们会很关注，包括海外的媒体也会瞩目。不过有个英文名却引起了一些网友的质疑，甚至热情地到官网提醒，是否写错了。

全运会也能写错？原来陕西的拼写和我们想的不同

第14届全国运动会在陕西西安开幕。陕西省的文化沉淀，自然不必多说。特别是西安，作为古都城市散发着独特而优雅的美丽。

不过很多朋友会发现，陕西的英文名称跟我们想象中似乎不太一样。众所周知，很多中国地名译成英文时，会遵照拼音读法直接写上。

例如北京就是Beijing，上海就是Shanghai，可是我们发现比赛的多处场馆和旗帜，在陕西的名称下都翻译成了Shaanxi，比拼音多了一个字母。其实这并不是弄错了。

早在上世纪70年代，国家测绘局就已经规定，将陕西拼写成这个形式。这是因为山西省发音也是SHANXI，而根据罗马音声调标注规律，双a表示上声音调。

于是在这二者之中，发音为第三声的陕西省规定为多一个字母。所以我们看到的全运会并没有写错，陕西的英文名真的不是Shanxi，它代表的是山西。

由于省外的同学平时很少留意，所以才会比较稀奇。看了这些解释，很多朋友感慨这回真的是长见识了。原来地名翻译也有这么多讲究，这种严谨也令我们佩服。

有没有必要翻译成英语，网友意见不一

除了对英文翻译的认识，很多网文讨论起了另外的话题。关注教育的朋友可能会发现，英语学科地位受到了很多家长的质疑，认为没有必要作为主科学习。

包括浙大郑强教授，也曾在一次讲话中直言：“英语学习占用了我国青年多少时间”，并以日本诺贝尔奖获得者从不会外语的例子，表明了自己对英语的态度。

这样的观点引起很多家长共鸣，认为国内学生毕业后，能从事相关工作的人很少，希望能弱化英语学科地位。这次，网友则认为，国内比赛没有必要提供英语标识。

既然是我们自己举办的，也并非是国际大赛，使用纯汉语能更加突显文化自信。不过也有网友认为，看问题不必太狭隘，标识英文是国际惯例而已，不等于把英文看得过高。

对于英语学习，应该以实用为主，没必要走两种极端

笔者认为我们目前对英语学习的态度，似乎走向了两种极端。一些家长把外语视为“精英教育”，认为英文流利就自带“优等生”资质，孩子幼儿园还没上已经琢磨背单词了。

另一部分家长则对英语苦大仇深，特别是一些偏科学生的家长，认为孩子毕业后一定不会从事外语类工作，可目前却因英语丢了不少分，如果不考英语孩子可能名次更靠前。

所以强烈呼吁取消英语作为必修课，变成可以自选的科目。以上两种家长的考虑都有一定道理。很多高端工作确实需要较高英语水平，而另一些学生可能余生不会接触多少英语。

个人认为在整体范围内，适当降低英语考试要求和分值是合理的。无论一个人英语水平多高，这门学科说到底是一个工具，是为现实生产和交流做沟通渠道的东西。

我们没有必要把它看得那么高深，让高校继续保留外语专业，给那些有语言天赋的学生继续学习即可。普通学生应该掌握基本技能，工作时涉及外国型号、图纸不至于一头雾水。

总之，英语及其他语种的学习，都应更遵循实用性原则，既给广大学子提供学习机会，也不宜过于咬文嚼字、专门出难题，这样大概是家长们最希望的模式。

今日话题：看了陕西的英文名你有何见解呢？（欢迎在评论区留下你的想法）