趣味教学让约旦学生爱上中国文化

菏泽报业全媒体记者 陈淑娅 李艳粉

“这是我在约旦给学生上课，还有一起剪纸、写中国字、编织中国结等留下的照片，每张都有特殊的意义。”11月20日，在牡丹区西苑小学，尹翠华跟菏泽报业全媒体记者分享了她在约旦的教学经历。

48岁的尹翠华身穿得体的西装，留着干练的短发。2021年8月，经过教育部中外语言交流合作中心三次遴选，尹翠华被选为国家公派教师，到约旦费城大学孔子学院汉语系任教两年。今年7月，尹翠华回到菏泽，她的不少学生，也跟随她的脚步，来中国留学。

赠送外方院长迪玛博士（左）书法作品

努力将梦想照进现实

“我从小就有3个梦想，第一个是当老师，第二个是当外交官，第三个是当作家。我已经实现了第一个梦想，第二个也算已经实现了，在约旦，我就是‘民间外交官’，通过我的教学和讲述，让外国学生认识中国，领略中国的魅力。”昨日，在牡丹区西苑小学，尹翠华笑着说。

“我很满意现在的生活。每天和孩子们在一起，看着他们一双双求知若渴的眼神，我能感受到身上的担子，但我愿意承受。”尹翠华说，她从小在定陶区长大，小时候家庭条件不好，她知道要改变自己的生活状况唯有好好学习。“我的老师，给予我足够的温暖，不论是在生活中还是在学习中，都让我感受到了力量，也为我此后要走的路指明了方向。我想当老师，能给学生带去自信、温暖、知识的老师。”

在枣庄学院上大学时，尹翠华就像干涸的海绵，每天都疯狂地汲取知识，就是为了以后做教师打下基础。

2017年，尹翠华到牡丹区西苑小学任教。即使早晨没有英语晨读，她也早早地到校，认真备课。因为学校离家远、放不下200多名孩子，她中午不回家，在午休时间批改作业。“不论教什么课，对待学生一定要以尊重和信赖为前提，要从学生关心的事上寻求最佳教育时机，我相信没有教不好的孩子。”尹翠华深有体会地说。

作为教师，尹翠华始终充满激情。她深知教师必须有深厚的文化底蕴，又考取了聊城大学的研究生，并拿到英语八级证书，于2021年顺利毕业。

约旦学生（右）展示剪纸作品

成为国家公派教师踏出国门

对尹翠华来说，2021年是她一辈子都忘不了的节点。当年8月2日，经过教育部中外语言交流合作中心三次遴选，尹翠华被选为国家公派教师，到约旦费城大学孔子学院汉语系任教。

“教育部共选出4位教师，其他三位都是大学教师，只有我是小学教师。我觉得很光荣，也很兴奋，这是对我的肯定。去约旦之前，我们都接受了培训。我也系统地学习了剪纸、编织、太极，练习了书法。我希望把咱们国家的传统文化带过去，让其他国家的大学生了解中国。”尹翠华说，要出国任教2年，她非常担心学生和家人，好在西苑小学的领导和同事都给予了信心，丈夫也坚定地站在她身后，支持她圆梦。

“我的第二个梦想是做外交官，这也算间接地实现了。我非常感谢领导、同事和丈夫的支持。”尹翠华说。

2021年8月2日，尹翠华带着梦想从上海出发，一天半后到达约旦，开始了新的征程。

“环境比想象中要艰苦，约旦到处是沙漠，水资源、蔬菜、水果稀少，价格也很贵，和我来之前想象得不一样。”尹翠华说，在这里能看到中国援建的高架桥、养老院、基础建设，费城大学第一间语音室也是中国援建的，每次上课都感觉特别亲切。

在约旦，尹翠华教授综合汉语，讲课风趣幽默，很受国外学生欢迎。除了正常授课外，她还将长城、泰山、东方明珠，菏泽的牡丹、曹州古城等做成视频，播放给大家看，让学生更直观地观看中国的大好河山、感受深厚的文化底蕴。

“他们都很震惊，在这之前，他们并不是特别了解中国。”尹翠华说，教学中，她分发给学生很多毛笔，通过学习书法，让学生爱上了中国文字。在约旦教学期间，她还编织了很多寓意吉祥的中国结，作为奖品奖励给学生，学生很感兴趣，争相学习、编织中国结。为此，尹翠华专门开设了编织课程，一步步带领学生编织中国结，学生们都非常喜欢。

尹翠华（左）为参加汉语桥比赛的李恩颁发奖品

34名优秀学子跟随来留学

两年里，尹翠华与学生们相处融洽。学生们经常缠着她问关于中国的事情，和她成了朋友。在异国他乡，这也冲淡了她的思乡之情。

“每当春节、中秋、清明、端午等节日，我就和同学们讲节日的由来和意义，也给他们包饺子、包粽子，给他们做书签。我记得有次生病发烧，因为缺少药物，就一直强忍着，后来还是学生开两三个小时的车带着我去医院治疗。如果不是有这么可爱的学生，我可能支撑不下来。”尹翠华说，她在当地一直水土不服，头发就是因为水质问题而变白的，“随着我回国的时间越来越近，学生们非常不舍。他们想来中国留学，亲眼看看我给他们介绍的中国。”

于是，尹翠华就帮助这些学生找留学资料，申请学校。目前，已经有34名学生来中国留学，28名学生来到山东，其中27名选择到聊城大学，尹翠华还为他们申请了中国国际汉语教师奖学金。

今年7月23日，在外教学两年的尹翠华从约旦安曼起飞到卡塔尔转机，回到北京，之后返回了菏泽。

“我能感受到中国的强大，当我到达约旦机场时，工作人员看到我拿的是中国护照，直接让我走绿色通道，不用清关。他们对中国人非常尊重、友好，直接让我节省了好几个小时。那一刻，我感受到作为中国人的骄傲和自豪。”尹翠华说，少年强则国强，作为教师，她一定会将自己所学、所看、所感、所悟传授给学生。

“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。我将用我的热血浇灌滋养每个孩子，更加努力地工作，体现人生的价值。”尹翠华说。