宁波工程学院女教师发了篇恶心又丢人的论文

2021年6月14日，浙江宁波工程学院一位美籍非裔外教杀害女学生案，引起社会公愤。这位外教原名Shadeed Abdul Mateen，中文名译作“沙地”或“沙迪”。他用刀具砍了23岁女学生陈同学的脖子，还在她的脸上割了很多刀，手法极为残忍。

舆论怀疑在宁波外教杀人案中，校方存在处理不当情形，比如校方在明知该外教存在性骚扰他人的情形下依然姑息该外教继续执教。

但是校方的态度这样并非是没有原因的。我们可以看一下发表在《宁波工程学院学报2014年1期》上的一篇文章《跨文化交际视角下高校外教管理探索》。作者是该校的两名教师刘林林和汪彬。

第一作者：刘林林，女，当时是宁波工程学院外事处助理研究员。现在是宁波工程学院国际交流学院学生工作办公室主任。

文章说：外教群体是多元文化的集群，管理主客体之间存在着巨大的文化差异，为解决这个跨文化集群中由于文化冲突产生的各种矛盾，外教管理人员应具备跨文化管理的意识和策略；通过对外教管理过程中常遇的四种类型文化冲突及典型案例论述分析，提出了相应对策；在此基础上归纳了以“文化融合”为管理目标的实施跨文化管理的五种有效途径。

我们来看一下令人发指的第四个典型案例。这是不是所谓的文化习俗的差异。

刘林林举例：一次，外教 Andrew 在帮助大一新生操练 “what color is …？”的疑问句时，为了吸引同学们的注意力和兴趣，请一位衣着艳丽的女同学到讲台前做示范，对她身上衣服的颜色进行询问。其中问道“what color is your underwear？”全班男同学哄堂大笑，而女同学则觉得受到了老师的侮辱和性骚扰。

刘林林说：“Underwear”一词是“内衣”的意思，是各类内衣的总称，在英语中，像“apple”一样，这是一个表示事物的中性词，而中国学生却偏向把该词理解为“内裤，胸罩”，在汉语中是具有一定“色彩”的，

真的是这样吗？我请朋友用国外的搜索引擎搜了一下Underwear，出来的是下面的图，是不是只有：“内裤，胸罩”？

刘林林居然还说：再加上中国远不如西方开化的早，一些来自内陆的学生思想比较保守，就产生了文化上的碰撞，师生间的误会。

一个中国的教师居然敢在自己学校的学报上说中国远不如西方开化，该当何罪？

刘林林还开了药方：这类矛盾的发生多源于交际双方对彼此文化习俗没有深入了解，只有在平日通过“点滴积累，逐步渗透”，让外教在平常的生活、活动、社交中多了解中国国情、文化，就会避免再发生此类误会。此外，外教管理者也可以通过分享典型案例、逸闻趣事的方式，增强外教的跨文化意识。

我们再回到例子本身，浙江宁波工程学院大学一年级的新生，居然在和外教操练 “what color is …？”的疑问句，水平是不是低了点？外教请一位衣着艳丽的女同学到讲台前做示范，对她身上衣服的颜色进行询问。其中问道“what color is your underwear？”这是不是故意为之？ 女同学则觉得受到了老师的侮辱和性骚扰是不是理所当然？这不是内陆的学生思想比较保守，而是你们的外教无法无天到了吓人的程度。

在德国，问女生内衣颜色是要坐牢的。我一个在美国大学当老师的朋友，不要说问女生内衣颜色，就是和女生谈学术问题，办公室的门从来不敢关，怕万一有事说不清。

性骚扰指以带性暗示的言语或动作针对被骚扰对象，强迫受害者配合，使对方感到不悦。联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》建议将性骚扰定义为：“一种不受欢迎的与性相关的行为，例如身体接触和接近、以性为借口的评论、以文字或者行为表现出来的与色情和性相关的要求。”

最后说一下，两位作者似乎对美国盲目崇拜的过分了。