IthinkIblewthefinalandnowmyparentsaregoingtogetallbentoutofshape.

当你读完上面这句话，是不是有这样一种感觉：我明明认识每个单词，可就是读不懂他们的意思。如果换一种说法，你就应该明白了：

IthinkIfailedthefinalexaminationandnowmyparentsaregoingtogetallupset。

现在应该很清楚了，这句话是说：我觉得我把期末考试考砸了，我爸妈肯定要生气了。

Blowthefinal

Blow的英文解释是：todestroysomethingbyabomb,technicalfailure,etc.意思是说“用炸弹炸毁某物；因为技术因素而失败”

Final可以指“期末考试”

合在一起，blowthefinal就是“期末考试失败了”

·Shecompletelyblewthefinalandsheshouldstudyharder.

她彻底考砸了，真的应该更加努力学习了。

Getbentoutofshape

这是句俗语，意思是“非常生气、非常沮丧”，加上all也只是强调“生气”而已。

·Shegottotallybentoutofshape,becauseherboyfriendliedtoher.

她非常生气，因为她男朋友对她撒谎了。

学会英语中的idioms（俗语）可以让你的表达更加地道，所以平时学习的过程中应该注意积累。欢迎关注RocEnglish以方便快捷的获得英语学习方面的信息。

本文为西安言文中和翻译有限责任公司的原创作品，请勿剽窃！侵权必究！

·THEEND·