(视频|宝安老师,时长共29秒)
“ThisisBAOAN,Ijustcalledyou……”2月8日晚,一段英语老师用英语做流调,核对疫情防控信息的视频在网上流传。
视频中的老师叫王洁,是宝安灵芝小学的一名英语老师。
宝安灵芝小学英语老师王洁
深圳“0131”疫情发生以来,为了更好地做好疫情防控,宝安区组织全区105所学校、9978名教师投入到疫情防控电呼工作中。王洁也是其中一员,和灵芝学校副校长林苒一组,每天要打数百通电话,核实疫情防控相关人员的信息。
2月8日下午4点半左右,王洁在打电话核实信息时,碰上了一位来自南亚某国的男士,虽然这位男士中英文都能交流,但在谈话中也明确表达了英语表达更流利、希望用英语交流的意愿。
宝安老师们核实疫情防控相关信息。
恰巧是英语老师的王洁马上调动语言技能,清晰流利地和电话那头的男士进行对话:“他住在宝安松岗街道,在一起测核酸的人群中发现了密接者,所以我们就打电话核实他目前的地址、护照、身份信息、是否定期做了核酸采样等。”王洁说。
虽然是英语老师,但对“核酸”、“宝安疾控中心”等专业术语的英文表达,王洁并不熟悉,在英语交流过程中,她迅速地百度了与疫情防控有关的专业说法,顺利地完成了这次信息调查工作。
“我之前完全没想到还需要用英语做流调的场景,这也算是一个巧合吧,顺利完成了我也挺高兴的,”王洁说,自己是一名党员,疫情发生后,第一时间就报名参与相关工作,“与一线的医院人员和社区工作者比,他们更辛苦,希望大家齐心协力,早日打赢这场疫情防控攻坚战。”
[记者]崔洁
[作者]崔洁
[来源]南方报业传媒集团南方+客户端