“多巴胺”的“胺”,其实读第四声;“卡脖子”的“卡”,也不读kǎ,读qiǎ。这些你都念对了吗?
昨天(1月3日),《咬文嚼字》编辑部在沪发布2023年“十大语文差错”,一起去看看哪些词容易误读吧。
“多巴胺”的“胺”经常被误读为ān,其实正确读音是àn。“多巴胺”本身是一种神经传导物质,同时也是一种激素,能够让人产生愉悦的感觉。2023年,色彩鲜艳的“多巴胺穿搭”成了时尚潮流,“多巴胺”也引申出“快乐因子”的含义,成为流行语,广泛使用。
近些年,西方国家对我国实行技术封锁,“卡脖子”频频出现在新闻中。“卡脖子”的“卡”常被误读为kǎ,正确读音是qiǎ。“卡脖子”是用双手掐住别人的脖子,多比喻抓住要害,置对方于死地。这里的“卡”是动词,指用手的虎口紧紧按住。“卡”读kǎ时,为音译用字,多用于外来词,如卡片、卡通、卡车、卡介苗等。
电影《满江红》于2023年年初上映,反响不俗。其中,岳飞亲笔留下遗言,开头是:“鹏举绝笔,以明心迹。”实际上,岳飞是不可能自称“鹏举”的。鹏举是岳飞的表字,“字”通常是平辈或晚辈对某人的称呼,以表示尊重或亲近,用于他人称自己,不可自称。
2023年“十大语文差错”,还包括:将“账号”误为“帐号”、“蹿红”误为“窜红”,以及误称“支原体”为病毒等等。
自2006年起,《咬文嚼字》发布年度“十大语文差错”,已有18年历史。