Many of your most immature classmates, the clowns, the drunks, the buffoons, those who are the least likely of candidates, will someday become powerful VP’s and directors at companies — believe it.
许多最不成熟的同学，小丑，酒鬼，笨蛋，那些最不可能有什么成就的人，有一天会成为厉害的副总裁和公司董事——相信这一点。
Those party animals could be good people to know someday.
派对狂（喜欢通宵玩乐的人）可能会成为一个不错的人。
Cultivate and maintain those relationships after you leave.
毕业后培养并保持这些关系。
And on a more micro level, staying in touch after college, even loosely, could be great for you.
从更微观的层面上说，毕业后保持联系，即使是松散的联系，对你也有好处。
Your college degree will not guarantee you a job. The market is competitive. You will need every advantage you can get.
大学学位并不能保证找到一份工作。市场竞争激烈，你需要把握住自己的每一个优势。
