背诵缘起
爱英语,很爱英语。十年前,辞职,背诵英语。每天花6-8小时,自学《新概念英语》第三册,跟读文章。耗时一年,背完了全书共60篇文章。
思想准备
决定背诵,我当时在网络上看了其它人背诵的方法,发现很多人主要背诵的是文字,并且追求背诵的速度,对于文章的录音反而关注的不多,这不利于后期英语听力和口语的提升。所以当时决定:(1) 不追求背诵效率;(2)背诵文章的录音。当时的想法很简单,如果能够把文章的声音背下来,文字其实就已经背下来,反之,则不然。
故事分析
背新概课文根本不算个事儿。我们家从不要求背。把读放第一位。只要读能达标,背已滚瓜烂熟。请花1分钟阅读本文,我的经验为您提供了“背与不背”之外的第三条路径。对那些支持背课文或者反对背课文的读者,也许可供借鉴。
一开始我也是反对背诵的。我觉得要求学生背英语课文,真是笨得无以复加。因为我上大学之前的学习经历都在乡下,学的是哑巴英语。虽然我高考英语考了91分(满分100分),但那完全是靠刷题刷来的。后来我进了师大外语系,对我来说,这真是个大笑话。农村人怕落榜,在志愿表上勾选了服从调剂,保底。这种侥幸在我心里存在了很久,一直到我开始教我的孩子学英语。毕竟在大学外语系开了眼界,也在现实生活中深深地领悟到“口语不重要,面子很重要”。所以,我不能让我的孩子再走哑巴英语的原始道路。我得让孩子有勇气开口说英语,自信地说!
我的口语实在拿不出手。我也不能让我蹩脚的口语带坏孩子。于是,一开始我就让孩子听录音,模仿录音。严格按照录音来,连语气都要尽量模仿得惟妙惟肖。新概念英语的录音我是从网上下载的。有英音和美音两个版本。一开始,我们选用的是英音版,到一册后半的时候,又改为美音版。我的经验是,这个最好一开始就选好,而且尽量用英音版,因为大多数老师,都是用英音教学,就是所谓的“伦敦腔”,有些老师看不上美式英语那种轻佻的牛仔味。
要高度模仿,就要反复、仔细地聆听。一篇课文,我会陪着孩子听不下50遍。当然,不是一天或者一次听这么多遍。我们开始学一篇新课文时,前两天只听不读,看看单词,看看导读,了解本篇课文的重点。先是眼睛盯着课文听,手指点着句子听,听熟练了,就闭上眼睛听。每次听5-7遍。听的遍数太多也不行,凡事有个度,特别是孩子才三年级。到第三天,我们还是以听为主。录音播放次数不变,但其中加两次小声跟读。到第四天的时候,除了跟读,还要关掉录音朗读。后面几天,朗读的遍数逐渐增加,边听边读,边读边听。
孩子有时候觉得自己已经读得老好了,不注意细节,还牛皮哄哄,听不进我的建议。那好,你读的时候我拿手机录下来!读完你自己听!我们同步对照配套录音,一音一词一句地纠正。有时候娃跟我发生争执,觉得被我欺负了,就喊妈妈来裁判。对一篇课文的朗读,娃通常要花一个星期,甚至更久,在我这里才能勉强过关。配套录音的播放,累计远远超过50遍。每天这样高密度地咬文嚼字,当朗读过关了,背诵还是个事儿吗?只要朗读过关了,我们就开始下一课的学习。
我们在每天朗读新课文时,都会循环朗读并背诵此前的课文,达到复习巩固读背成果的目的。娃对课文的熟练程度,没有参照标准,但是,提到某个单词,娃基本上都知道它出现在哪一课,并能快速翻出来。曾经有读者向我推荐过一款手机APP,专门针对新概课文模仿跟读的。开始觉得它很好,后来发现该APP对语音的灵敏度不够,而且还要交钱注册会员,就放弃了。没有任何APP比爸爸的耳朵更好用。
读多了,背多了,娃在生活中会自然而然地溜出一句英语来,而且中规中矩,字正腔圆,听上去似曾相识。我知道,这些似曾相识的句子都来自新概念英语。所以,当大家在争论该不该背诵新概念英语课文时,我依然不打算给出一个明确的答案。因为我对娃的朗读要求比背诵课文高很多。别的家长不一定能做到这样。无论你把课文背得如何熟练,只要你一开口,我就知道你的英语能考多少分。屡试不爽。
背诵步骤
理解课文
单纯地死记硬背是记不住的。必须在理解的基础上去背。我是非常认同背《新概念英语》课文的。学习语言,没有背诵是很难学好的。我的建议是先解决掉词、短语、句型、语法,至少是要看懂课文,根据汉语意思往下顺,或随着熟练的程度、语感,可以轻松背会。
《新概念英语》有个很大的优势是选文经典,精当、精悍,所以文章都不太长,所以特别适合学生学习背诵。语言精炼,幽默,句型经典,经过了几十年的检验。编排循序渐进,符合认知规律,是经典教材,特别希望学生学习背诵。
多听原版读音
学习语言最好的窍门是模仿。《新概念英语》以前有配套的听力磁带。这几年,磁带已被淘汰,因为不方便。现在有配套的MP3,网上有各种听力网站可以搜索。用手机听特别方便,听原汁原味的英语读音,跟上读,模仿原文发音,这样坚持下去,不但练习了听,读,而且而练习了背和发音,一举多得,何乐而不为?
要反复背
重复乃记忆之母。指望背一两遍是不牢靠的。我建议:老师或家长采用我的方法:签字法。背完一遍签个“背”字。过上一两天再背一遍,再签字,再过一周左右再背一遍,再签字,如此三番五次地背,最后的结果是“滚瓜烂熟”,了然于胸,这种背的质量是最好的。
还有一种办法是默写
这种办法比背还高效,但问题是费时间。俗话说得好,″慢功出细活”,这对背的人要求更高,因为有相当的单词不会写,如果能坚持这种默写的办法,一般的背诵就变成小菜一碟,不值一提了。“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”。书法上讲究:“取法乎上,仅得其中;取法乎中,则斯下矣"。用在学习英语上也是一个道理。高标准,严要求,严师出高徒。凡事就怕认真,你认真了,付出了,就一定能取得丰硕的成果。
读懂文章
通读全文,学习文中生词,查字典,扩充相关词汇,短语,以及例句(我没有记很多,主要记得是一些高频词,以及自己喜欢的例句),把这些抄在书上。对照书中译文,把文章读明白。
听懂录音
听全文录音,听的时候不看文章,闭上眼睛。如果有哪一段录音没听明白,我会找到那一部分录音,反复听,直至听懂全文。
逐句跟读
当时智能手机还没有现在这么发达,能够单句循环播放的学习软件也不多,于是我自己制作。我把录音切割成两个版本。一个段落版( 按照文章相应的段落进行切割),另一个单句版(按照文章相应的句子进行切割。)
3.1 听单句。先听3-5遍(不跟读),尝试去感受和记忆这个声音。句子在哪里断句,哪个单词重读,哪里又有连读,弱读,我会在书上做一些记号。
3.2 跟着读。刚开始很难完全跟上录音,要么单词读音不准,要么是重音没把握准确,要么是连读不熟练。这都没有关系,这一遍读错了,下一遍改正,一直这么跟着读,直至能够完全跟上录音(跟上这里指的就是把握了句中的基本语音现象,并且几乎跟录音同一时间读完)。
段落跟读
把某一个段落的中的单句都跟读完了之后,然后开始跟读播放整个段落的录音。如果有哪一句话的语音不熟,就单独重复跟读这一句话,直至完全跟上整个段落。这样做主要是加深印象,防止遗忘之前跟读过的句子。
文章跟读
跟读完了文章中的每一个句子和每一个段落之后,我会开始跟读整篇文章的录音。如果还有哪部分的录音跟不上,我会找到相应的录音,继续跟读,直至完全跟上。最后跟读完整篇文章。这是我10年前的背诵方法。很机械,也很枯燥。当时用这个办法背完了整本书。熟练程度是:别人说出任意一篇文章标题,我就可以快速背出全文。这是英文学习过程中非常难忘的一段经历。
总结
事实上,随着背诵的停止,书中有些文章,我开始遗忘了,但是每当听到录音的时候,我又能想起里面的内容。后期,为了对抗遗忘,我除了跟读以外。还尝试做了以下三件事:
1 默写全文,力求做到一字不差;
2 尝试把参考的译文翻译成英文(发现大多数时候我第一时间想到的其实是原文);
3 尝试复述(很多时候,接近于在背诵)。
主要是喜欢英语,所以我愿意各种尝试并且不放弃,以后还会有其它方面的尝试。如果你碰巧也喜欢英语,且不排斥背诵,结合你自身的情况,不妨试试这个办法!