当前位置:首页 > 高考

汉语纳入俄罗斯“高考”后, “的地得”用法难倒老外: 我太晕了

本文由萱爸育儿经原创,版权所有,侵权必究

近年来,随着中国国力的提升,全世界都兴起了“汉语热”。

和中国孩子疯狂学习英语一样,其它一些国家也将汉语纳入了本国的考试系统,汉语的地位在世界语言中正在极速拔高。

俄罗斯是我们的友好邻邦,据了解,汉语在俄罗斯非常受欢迎,于是出于各项考虑,俄罗斯也正式将汉语纳入到了本国学生的统一考试中。

这项考试相当于国内的高考,可见分量不轻。

那么俄罗斯的学生在汉语考试中都会考一些什么内容呢?在没见到试卷之前,不少网友都对俄罗斯学生报以同情。

毕竟汉语是世界公认的最难学的语种之一,同样一句话,放在不同的语境里,意思也是千差万别,如果涉及到文言文或生僻字,恐怕很多中国学生都是一脸懵。

不服气的小伙伴,你来试试下面这句话?

汉语纳入俄罗斯“高考”后,试卷令老外头晕:“的地得”到底怎么用?

下面就是部分俄罗斯的汉语考试题,和我们常见的试卷一样,它分为选择题、阅读理解、作文等几大模块。

我们先来看一道选择题。

这道题放在国内,难度应该是小学低年级的水平,很显然,第一题的正确答案是:3只小狗。

第一题做对并不难,但第二题却让不少外国人头疼了,这里考察了一个知识点,那就是“的地得”的用法。

虽然也是小学阶段要掌握的内容,但对于外国学生而言,真的是非常的“烧脑”,不少外国网友表示自己永远都分不清楚“的地得”到底怎么用,实在是太晕了!

下面是一道阅读理解题目。

阅读理解考察的重点在于“读”,这道题看起来非常简单,只要读懂了文章的意思,答案也很显而易见。

最后一个模块就是作文了,在这张试卷里,小作文的题目是“人们为什么学外语”,难度和中国学生四六级考试的英语作文差不多,甚至还要简单一些。

总体来看,这张试卷除了“的地得”的用法,整体还是比较简单的,说这里,肯定有人会反驳:对于中国人来说简单,但在外国人看来,可能就是妥妥的“天书”啊。

先别急,认为这难易程度已经“超纲”的同学,等看完下面这份美国版的“中文试卷”,你一定会怀疑人生。

众所周知,美国人对于汉语也十分感兴趣,因此美国一些高中也会专门考察学生汉语知识,那么美国的汉语试卷都考察哪些内容呢?

在看完这份难易程度堪比“天书”的汉语试卷后,不少中国学生都直呼自己上了个假学,因为这些题目实在是太刁钻了!

同义词和反义词中,不少词都是古语,连本身意思都不明白,怎么去答题呢?

造句略微简单一些,中国学生作答没有问题,但到了作文这一项,三选一的题目每个都不容易,倘若对中国的历史文化不了解,则很难作答。

还是来看一下参考答案吧,这张美国高中的中文考试卷,你能得多少分呢?

大语文时代,孩子学好汉语很重要

汉语是我们的母语,语文学科在高考中的占比也不低,因此孩子学好语文对于扩展知识面、提高自身素质、展现自身能力都非常重要。

而在大语文时代,孩子想要提高语文成绩,最重要的就是积累阅读。

阅读名著、背诵名篇名句、熟读唐诗宋词、扩展兴趣阅读……这些都是孩子提高语文成绩的好方法。

家长在培养孩子的阅读习惯的同时,也可以多带孩子参与一些语言类的活动,例如做小主持人、采访他人、撰写稿件等,让孩子在实践中巩固知识。

萱爸有话说

语言是人类沟通的工具,当全世界都兴起中国话,作为中国人,我们更应当将母语学好学精,将中国文化发扬光大。

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。