用自己擅长的专业，吊打美国同行翻译。
听到这句话，或许你会以为只是在开玩笑。
然而，这却是真实发生的一件事。
2021年3月18日，中美战略会谈上，一个略显单薄的身影，吸引了无数人的目光。
就在刚刚，杨洁篪以坚定而自信的语气对着美方代表怒斥道：
“你们没资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发同中国谈话……”
这番慷慨陈词说了足足16分钟，说得无数网友热血沸腾，为之骄傲。
然而，问题很快就出现了：这番话需要翻译成英文
如此长篇幅的话语，即使用中文重复一遍都很困难，况且是用英文即时翻译出来。
“该怎么翻译，才能既完美表达意思，又不失方才的气势呢？”
无形的压力，瞬间落到了我方的女译员身上，就连杨洁篪都承认这是个“不小的挑战”，美方国务卿布林肯更是趁此说道：“该给翻译加薪”。
或许在布林肯看来，这根本是一件不可能完成的事情，因此，当我方译员开始翻译的时候，他的脸上还挂着笑容。
但很快他就笑不出来了。
整整20分钟的翻译，行云流水，一气呵成，不但把意思原汁原味地表达出来，就连其中所蕴含的气势，也彰显得淋漓尽致。
而美方代表们则是从最初的淡定，变成了逐渐皱着眉头，最后干脆交头接耳传递起了纸条。
感觉丢了面子的布林肯，将原本准备离开会场的各国记者硬是留下来，试图多说几句，挽回一些气势。
都说“没有对比就没有伤害”，等到美方译员表现时，画面那叫一个不忍直视，甚至连美国网民都忍不住吐槽：“我们的翻译太不专业了。”
而这位翻译了20分钟，让布林肯“找不回面子”的女译员，就是有着“牛掰学姐”、“冷艳翻译”之称的张京。
会谈结束后，张京迅速走红全网，被万千网友视为崇拜的对象。
面对人们赞扬，她却平静地说：“我是一名外交官，并不想做活跃在网络平台的网红！”
世人拼尽全力只为成名，她却主动放弃走红的机会，但这对于她来说，这只是再寻常不过的一次拒绝罢了。
从热爱英语的小女孩，到名声鹊起的外交官，张京的故事，远比我们想象得更加精彩。
今天，就让我们走进她的传奇人生，体会这个杭州女孩的勇猛之处，
想当外交官的才女，放弃清北
1985年，张京出生在浙江杭州，人杰地灵的江南水乡，让这个女孩多了几分小家碧玉的感觉。
从很小的时候开始，张京就表现出不同于同龄人的成熟、理智。
小学一年级，当身边的同学还在为课本上的知识发愁时，她就已经对英语展现出浓厚的兴趣，经常抱着英语书籍坐在角落看得有滋有味。
父母察觉到女儿的天赋异禀，决定在这方面对她好好进行培养，于是专门买来了许多外国影片，让她模仿学习。
而她也没有辜负父母的期待，不但成绩常年在班级上名列前茅，而且英语水平也是遥遥领先。
有一次，家里的长辈们想打趣张京，于是问她：“你的梦想是什么？”
张京不假思索地说道：“当外交官”。
话音刚落，四周就响起了笑声，那时她才刚刚上初中，谁又会把这个小姑娘的话放在心上。
大人们觉得这是“童言无忌”，可张京却是实实在在想要实现这个梦想。
用今天很流行的一句话来说：“天才不可怕，可怕的是目标明确而又勤奋的天才”。而张京就是一个愿意为了梦想去努力的人。
高中时期，她以优异的成绩进入杭州外国语学校。
要知道，在坊间流传着这么一句话：“从杭外语出来的学生，考个一本只是普通的事情。”
可想而知，这所学校的人才何其多，但张京却凭借着自己的实力，硬是成为同学眼中的学霸。
她的各科成绩始终保持在年级前五，但凡有英语考试或者演讲比赛，名次不是第一就是第二。除了学习好，张京在文艺和运动方面也有着优秀的表现，她不仅擅长打排球，而且还画得一手好画。
因为德智体美劳样样精通，因此她也被同学戏称为“全能天才”。
虽然身边从来不缺乏掌声和鲜花，但张京却从未有过片刻松懈，她知道：光有天赋算不了什么，真正能成功的人，往往都是把努力做到极致。
高二那年，张京凭借着优异的成绩拿到一笔奖学金。
正处于花季少女阶段的她，却没有像其他人那样把这笔钱花在逛街买衣服上，而是为自己安排了一次英国旅行，以此来提高英语水平。
在这次旅行中，她认识了一位当地少女，两人全程用英语进行交流。
这种通过外语传递感情的方式，让她更加坚定了追逐梦想的信念。
2003年，高考成绩放榜后，班主任激动地跑到张京面前，笑得合不拢嘴。
她的高考成绩出来了，分数足以在清华和北大之中任选一个。
然而，面对国内两所顶尖学府的诱惑，张京却不为所动，在老师错愕的神情中，她淡淡地说出自己心仪的大学——中国外交学院。
“放着好好的清华北大不读，非要去选择一所大多数人听都没听过的学校，这得多任性？”
面对老师和同学们的惋惜，张京眼里始终只有对追逐梦想的渴望。
她想成为一名外交官，而中国外交学院就是最适合她的地方，那是外交部唯一的直属高校，其中人才众多，甚至培养出了王毅等知名人物。
不得不说，张京一直都是个活得通透的人，不会被眼前的得失、名利所迷惑，更不会沉浸于荣誉而无法自拔。
才华横溢的“全能学霸”也好，放弃清华北大的高材生也罢，这些对她来说都只是虚誉。
她始终都能在追逐梦想的道路上，找到自己的位置，并将之付诸行动。
至于沿途的风景再闪耀、再诱人，都是过眼云烟。
头皮发麻的学习态度，牛掰学姐
都说“进入大学就轻松了”，可在张京看来，自己的拼搏道路才刚刚开始。
她没有因为自己曾放弃清华北大就心生傲气，也没有借着保送的身份就目中无人。
相反，在读大学期间，她所付出的努力远比寻常人要多得多。
在许多同学眼中，张京是一个对自己要求极度严格的人，甚至严格到上一秒还和大家说下，下一秒就立马进入一丝不苟的工作状态。
与人们在正式场合所看到的“冷艳面孔”不同，张京私底下其实是一个很活泼的女孩。
在她的高中同桌印象中，张京的性格很开朗，和同学始终能玩成一片。
不过，她也有很冷的一面。
遇到难题时，张京往往会陷入沉思中，经常一个下午不说话，光盯着一本书，或者是一个地方看，直到把问题想明白了，她才肯罢休。
这种性格在张京进入大学后，更是被发挥得淋漓尽致。
每当她开始做起翻译训练时，整个人就像一台没有感情的机器，耳朵一句一句地听进去，嘴巴一句一句地说出来，眼睛始终盯着一个方向，似乎整个世界只有她一个人存在。
除此之外，每天晚上休息前，她还会让舍友对自己进行提问，没有固定的题目，想到什么问题就说什么，之后再由她进行回答。
让舍友们感到不可思议的是，不管她们提的问题多么复杂，角度多么刁钻，张京都能迅速回答出来，而且还是“中英文模式”随意切换。
苛刻、严谨，这就是张京对待自己梦想的态度，她渴望做到最好，不断超越昨日的自己。
这种“疯狂”的学习方式，让她的许多同学都看得头皮发麻，但她本人还是觉得远远不够：训练始终只是训练，必须要通过实践找出自己的不足。
为此，大学里几乎每一场和英语有关的比赛，张京都会参加，而且成绩斐然。
如“外研社杯”全国英语辩论赛冠军、“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军……
为了保证自己在“21世纪杯”中取得好成绩，张京甚至在参赛的前几个月就已经开始撰写演讲稿，为了这份稿子，她先后请教了老师30多次，才最终定稿。
“21世纪杯”的比赛题目往往比较宏观，需要深度的见解，她特地查阅了许多的资料，并融入自己的想法。
天道酬勤，因为这段经历，她的思辨能力得到了很大的提升，也为日后的成功打下了结实的基础。
俗话说“是金子到哪都会发光”，能考上外交学院，每个人的才华其实都相差不多，但张京却靠着“拼命三娘”的学习态度，成为了学校里的风云人物。
因此，她也被许多学弟学妹称为“牛掰学姐”。
这个称呼背后，蕴藏的是人们对她的敬佩。
2007年，张京从中国外交学院毕业，恰逢这一年外交部首次对外招收翻译，凭借出色的能力，她顺利成为被招收的200人之一。
这一刻，张京的梦想终于实现了一小步，但距离终点，还有很长一段距离。
魔鬼训练，没有硝烟的战场
外交部的实习译员中曾流传着这么一句话：
“来到这里的每一个人，不是在训练，就是在训练的路上，就连晚上睡觉都得在梦里想想今天学到什么。”
虽然这句话有些夸张，但从中也可以看出外交部对翻译人员的要求有多严格。
首先得通过公务员考试，之后是外交部考试，紧接着还有军训考核，毕竟除了要求拥有极高的专业水准外，体能也有着严格的标准。
你以为到这就结束了吗？不不不，真正的挑战才刚刚开始。
通过前三关的新人，会被送往北京进行为期4个月的“魔鬼训练”。
如果说前面的考试都是困难难度的话，那么这场训练就是炼狱级别。
每天上午要进行两个半小时的中译英口语训练，期间还有一个多小时的新闻听力训练。
下午还有新闻发布会录像的观摩、笔译等等工作，晚上则是2个小时左右的自觉练习……
层层选拔下来，最终只有4%的人能够被录用。
倘若这场选拔是没有硝烟的战争，那么语言就是唯一的“武器”，只有表现出色的人，才能站到最后。
和这些比起来，大学里面的训练简直是微不足道。
更重要的是，作为一名翻译人员，必须要对自己所翻译的每一句话负责，哪怕只是说错一个字，有时也会酿成大错。
压力之大，可想而知。
可以说，张京在这条追逐梦想的道路上，面对的不仅仅是名利和荣誉的诱惑，还有异常艰苦的困难。
幸运的是她坚持住，成功成为一名外交翻译官。
走红，拒绝成为网红
实现梦想很难，但比这更难的，是实现梦想后依旧能保持之前的努力。
成为外教翻译官后，张京始终没有选择松懈，儿时的梦想实现了，但这份工作却才刚刚开始。
她一直保持着高度的自律，十年如一日，始终重复着“魔鬼训练”的内容。
有人可能会觉得这是在浪费时间，毕竟张京都对这份工作那么熟悉了，练习这些基础功课只是无功用。
或许这个观点放在其他行业是对的，但在外交官的行业里，从来没有熟练这个词，只有习惯。
要知道，这份工作所代表的不仅是个人，还有国家，想要杜绝任何一丝可能出现的错误，就必须把所有学习过的东西做到变成习惯。
2013年，张京迎来了自己人生的第一次意外走红。
彼时正值两会，早已把工作要求刻在骨子里的张京，却因神情严肃、不言苟笑而被在场的摄影师拍摄了下来。
这些照片传到网上后，迅速引起网友们的热议，许多人纷纷称她为“冷艳女神”，更有甚者因她长得和某女明星相似而惊叹不已。
多少人巴不得自己能走红，但张京面对全网的追捧，却以严谨的态度回应道：
“我的工作代表的是国家，不想受到外界更多的干扰。”
她拒绝了所有的采访，甚至将自己社交平台上的动态全部清除。
也正是因为这件事，才让网友们更多地了解到这份工作的严谨性。
从想要成为外交官，到成为一名成熟的外交官，张京一直在追求梦想的道路上不断前行。
对她来说，“外交官”不只是工作，更是始终如一的梦想，对待它，必须像曾经对待梦想一样严谨。
在否定中不断实现自我
曾经在网上看到过这样一个问题：
“你觉得张京最惊艳到你的是什么？”
底下的评论区里充满了各种回答：
有人说是她的英语水平；
有人说是她在工作上的极度自律；
还有人说是她在中美战略会谈上的豪迈身姿。
然而，有一位网友却给出了截然不同的答案，他说：
“刚知道张京时，她压得布林肯找不回面子的样子，让我敬佩不已；
但了解到她的故事之后，最让我感到惊艳的，却是她在一次次被否定中证明了自己。”
从儿时说自己想当外交官，却被当成“童言无忌”；到后来放弃清华北大，让老师们感到惋惜；
从最初人们只看到了她的美貌，到后来大家都被她的才华折服。
张京一次又一次用自己的成功，打破了人们对她的固有看法和否定。
或许，这就是她为什么能实现梦想，取得不菲成就的原因。
她所依靠的从来不是与生俱来的美貌和天赋，而是后天勤勤恳恳的努力。
有时候，成功其实很简单。
知道自己想要什么，并为之不断奋斗，终有一天能达到终点；
但有时，成功也很难。
想要的东西太多，偷懒的借口也很多，还没开始就放弃了。
人生能否实现自我价值，往往取决于坚持。
走红之后，张京删掉了社交平台的所有动态，唯独只保留了一首诗：
“我已不能对教我这诗的人说谢谢；
但这诗留了下来；
它会一直陪伴我；
于是怎样都好；
都好。”
这首诗正是她人生最真实的写照。
不去在意别人的看法，不管是风和日丽，还是狂风暴雨，只要一直行走在追寻梦想的道路上，怎样都好。
