驸马小室圭，司法考试不合格是因为长时间和真子skype？还有帮母亲金钱纠纷准备材料负担大
小室圭先生（30岁）背叛了大部分人的预想，在纽约州的司法考试中不合格。虽然本人明确表示明年2月将再次挑战，但是2月的考试比7月的合格率要低。
11月14日上午一起出发去美国的小室夫妇，新生活中最大的误算就是小室先生的“不合格”。
在7月的纽约州司法考试中，在美国以外接受教育的人的合格率仅为31%，但去年福达姆大学法学院毕业生90%以上合格了。确实是“不可能的结果”，虽然本人明确表示将于明年2月“再次挑战”。
纽约州律师利基德永表示：
“这次的合格率是63%。另外今年2月的考试合格率是49%。往年，2月的考试比7月的合格率有较低的倾向。因为很多考生5月结束了法学院，然后就这样参加了7月的考试。”
优秀学生一次通过，合格率也会变高
“2月的考试包括重考生在内，很多人都是一边在法律事务所等工作一边去考试。像小室那样的‘Law Clerk’（法务事务员）也不是朝九晚五就能结束工作的，而是需要在案例和文献的调查中从早到晚密密麻麻地工作。学习时间很难确保，整体的合格率就会下降。”
作为关键小室的“败因”
“外国考生比起英语母语的考生只能完成一半作答的情况。就算有知识，读英语题、写小论文的速度也很慢。考试是和时间的战斗，这个能力不足是很大的障碍。”
长时间的skype是学习不足的主要原因
小室的话，只能说明显的学习时间不足。
“在法学院留学期间，和真子通过Skype上的远程对话等方式培养了远距离恋爱。就像上个月的见面会上公开的那样，真子对自己所处的环境非常不满。而小室圭，就是唯一的‘发泄口’。小室说过，最优先的是和真子心连心，连续几天的通话也会持续很长时间。还有时差，生活节奏崩溃是理所当然的。”（宫内厅相关人员）
3年的时间损失是如此之大。
此外，“真子在记者会上还表示，‘（小室母亲佳代）对原未婚夫的对应，是按照我所要求的方向进行的。’4月小室先生公布的28张文件，此前已经明确真子女士参与部分，也就是说是全面主导的。由于真子女士的指示制作了庞大的文件，对小室先生的学业产生了很大的影响。”（宫内厅相关人员）
结果，由于从法学院时代开始的学习不足，导致了这次的失败。
上文的利基先生继续说：
“考试前的2~3周，也有法律事务所为了学习而休息，但是否被认可是个案。要看那个事务员是否被期待。如果只在考试中落选一次的话，不会说就不雇佣的，但是第二次再不合格就不会被雇佣了，毕竟是靠实力说话的社会。另外，即使在第二次考试结果出来之前继续雇佣，如果这期间工作质量下降的话也会被辞退。相反，为了得到认可而努力工作的话，会很难确保学习时间。”
两难……
周刊新潮
译改：颤抖的熊猫
