文/跳跳妈妈
英语已经成为世界通用语言,越来越多的人学习英语,甚至还会给自己起一个英文名字,但是很多人不知道的是自己以为很洋气的英文名,在外国人耳里听起来却土得掉渣,最后还会有可能成为一段“黑历史”。
英语在我国的地位很高,作为三大主科之一,占比的分数很高,学生们需要认真学习才行,有的学生为了学好英语还会报英语补习班,锻炼自己的口语以及灵活的运用英语知识,学生们在课堂上跟老师全程用英语互动,学生逐渐能够说出一口流利的英语进行对话。
在英语课堂上让学生们感到有意思的是,老师会要求学生们给自己起一个英文名,这样方便融入进学习英语的氛围,同时也让学生们感受到真正的学习英语的课堂是怎样的一个环境,学生们十分积极,也十分看重自己的英文名,都想要起一个很洋气的英文名。
要是起了一个好的英文名,学生们就会一直用,不管是在上学的时候,还是在职场中,但是学生们要注意的是,地方文化存在一定的差异,那些自以为很有特色的英文名,在外国人眼中其实就像中国的“翠花”名字一样,这个时候就会造成尴尬的场面。
你以为很洋气的英文名,在外国人耳里却土掉渣,简直不要太尴尬
学生们在起英文名的时候,希望自己能起一个与众不同,能够彰显自己特色的英文名,于是学生们不是翻阅书籍就是查看网络,希望找到一个自己十分满意的英文名,但是也会有翻车的情况,说不定还会沦为笑柄。
像书本里常见的“Lucy”、“Amy”、“David”、“ Mike”等英文名,这些英文名已经烂大街了,十个人里起码得有8个起一样的英文名,当喊这些名字的时候,就会发生非常无奈的情形。
有的学生在起英文名的时候,想得十分简单,可以找一些影视剧里的英文名,像“Zeus”(宙斯)“Athena”(雅典娜)等英文名,这样的英文名十分有特色,听起来也很高大尚,但是就是这些英文名在外国人耳中听起来十分搞笑,这要是一喊,回头率超高,别人还以为是哪个明星来了呢?
有的学生考虑到自己的英文名,担心跟别人重名,就会想出其他的命名方式,那就是根据自己的中文名翻译成英文名,像何逸婷起了一个“eating her”、胡蝶起了一个“who die”等英文名。
这样的英文名确实有新意,但是别人在听到这样的英文名的时候第一时间也会迷茫,甚至是不好意思叫出口,在他们的眼里,这样的名字过于俗气了一些。
还有像“Tony”相当于理发师,听起来不仅不洋气,反而在外国人听起来土得掉渣,自己感觉良好,其实对方已经尴尬的不行了,最后就会沦为笑柄,成为一段“黑历史”,让人恨不得转个地缝进去。
学生在起英文名的时候,这也不能用,那也不能用,需要格外的注意,难道起一个与众不同,十分有个人特色的英文名就这么难吗?那么学生们又该这么办才不会闹出笑话以及最后出现一些误会呢?
学生起英文名的时候需要注意哪些事情?
不要用带有歧义的词
名字烂大街不可怕,最可怕的是那些带有歧义的词,不管是英文名还是中文名都一样,都要避免带有歧义的词汇,这些名字叫出来就会容易得到别人异样的眼光,这会影响学生的身心健康,也会对自己的发展带来一定的影响。
尤其是英文名更要注意,每个地方的文化有所不同,同时英文还会代表不同的意思,像“Candy”虽可以翻译成糖果,但是它还有另外一层意思就是从事夜场的女郎,所以当别人在听到这样的名字后不知道该怎么定义你,最后就会容易出现误会。
不要带有高调的意思
还有的一些带有高调的词汇也不能碰,自己听上去朗朗上口,感觉自我良好,但是在别人眼中却是感到自傲的一种行为,一定要起一些比较单纯无害的名字,或是一些代表美好寓意的名字,这样的名字就会一下子在众多名字中脱颖而出,也会给人留下好印象。
要贴合个人实际情况
这个就是需要学生们根据自己的个人情况进行命名,原生态就是最好的,也是最能体现自己的特色的,也能在别人心中留下深刻的印象,一下子就能记住你,这个方式很简单就是看自己的形象进行命名,就像给自己贴了一个标签一样。
笔者想说:名字不用太有特点,显现个人特色,还是要根据现实情况,不会给我们的生活带来困扰或是麻烦最好,教育一直在发展中,国与国也无界限,不管是学习哪个地方的语言,都要认真学习,正确的对待知识,这样才能让自己变得更加优秀。
今日话题:你是怎么起的英文名的?有什么寓意吗?