相信非谓语动词的存在给不少学习英语的造成很大的困扰，说是“谈非色变”，绝非夸张，暂且不说能文能武的动词不定式，光是分词这一个语法，就让很多人望而却步，特别是动名词和分词的“不解之谜”。
因为外表一样，动名词和现在分词常常被混为一谈，甚至是张冠李戴，很多时候都是一种似懂非懂的感觉，确实是一件很痛苦的事，到最后可能就不能自拔了。
要彻底区分动名词和现在分词，应该先区分它们的交集；动名词具有名词的性质，因此在句中它可以充当主语，宾语，表语和定语，例如：
Recalling meeting her before can't become the evidence of a friendship.
回忆以前见过她不能成为友谊的证据。
上句中的动名词短语 recalling meeting her before 作主语，动名词短语 meeting her before 作 recall 的宾语，而这两个语法功能是现在分词力所不能及的。
而现在分词具有形容词的性质，因此在句中可以充当定语、表语、宾语补足语、状语，由此可见，动名词和现在分词的区别主要是作定语和表示语的区别，而像主语或状语之类的区别就不言而喻了，例如：
Watching the bank robber breaking the glass, he bent his head all of a sudden.
看着银行抢劫犯打碎玻璃，他突然低下头。
上句中的现在分词短语 watching the bank robber breaking the glass 作伴随状语，breaking the glass 作宾语补足语，同样这些是动名词力所不能及的。
那么动名词和现在分词的主要区别就是它们作定语或表语的区别了；其中作表语的区别是非常容易判断的，因为动名词作表语，主语和表语兑换位置后句子的语法和意思没变，而现在分词却望尘莫及，例如：
他的爱好是游泳和园艺。
His hobbies are swimming and gardening.
Swimming and gardening are his hobbies.
需要注意的是作主语的 swimming and gardening 是包含两个动名词的，因此谓语用复数，这也是学习动名词需要重视的地方；而现在分词作表语，现在分词就只能“原地不动”了，例如：
We realized that we were staying in the same hotel.
我们意识到我们住在同一家酒店。
现在分词短语 staying in the same hotel 作表语，那么它能跟句子的主语调换而不引起语法和意思的变化吗？不信你试试。
光是动名词和现在分词的外表就已经让很多人扑朔迷离了，然而英语中还有一些有同样外表的却跟动名词或现在分词“沾不上边”，如 regarding，不可否认的是，regarding 给我们的第一印象是它是 regard 的现在分词形式，然而 regarding 是一个介词，例如：
She has said nothing regarding your request.
关于你的要求，她什么也没说。
不知大家是否注意到了，作为介词的 regarding 的意思跟 regard 的意思完全不一样，这可能是它”变异“的原因。
还有如 trying，它给我们的第一印象跟 regarding 是一样的，但 trying 确实是主要用作现在分词，然而 trying 的另一层意思跟动名词或现在分词没关系，此时它意为“令人厌烦的；难对付的”，例如：
These are trying times for all of us.
对我们所有人来说，这是最难熬的时期。
为什么上句的 trying 跟动名词或现在分词没有关系呢？这个我觉得跟 regarding 的原理是一样的。类似这样的存在都是学习语法的例外，也是很多人在学语法过程中容易栽倒的地方，因此要格外注意。
