当前位置:首页 > 考级

国外“中文试卷”火了, 网友看后发懵: 怎么我好像也不会? 你会吗

对我们中国的学生来说,最难的就是英语了吧,而且英语还要考级,四级以上拿那就算是很厉害的了,那对于我们的汉语,英语就是非常简单了。英语是有可以考满分的,但是我们的们满分语文还是很好见的。

一、美国学生中文全体不及格。

在我们中国,学生都是隔三岔五的都考试,那么多门学科里,就属英语最难,除了最基本的问候以外,那可谓是看着认都认不出啊,在外国学生的眼里。汉语更是难上加难啊。

近几日,在网上上火了这么一个帖子,大概内容就是,这是一场来自美国纽约的普通考试,他们也是有很多学科需要考的,但是最有意思的就是汉语考试。

对于我们来说,这是很简单的,对于他们来说,就像我们考英语一样,难度是有的。那真的是直接逼疯了外国学生啊。很多网友看了后表示,我身为一个中国人,我也不会,不是你的问题,要怪就怪我们的汉语博大精深吧。

也正好让他们看看我们平时怎么学习英语的,互相学校,互相理解。也互相体谅。

二、汉语的博大精深

这一份美国的“中国试卷”被发在了网上,直接火遍国内外,我们的中国网友还都评论区里说道,不用太过于担心,我们也考不了满分,看了题目之后,声称,我们也不看不懂汉语了呢,难道我们也学了假的汉语?

没看之前我们觉得自己的汉语还是没问题的,看过外国人发出的中文十级考试的题目后,网友表示,一度怀疑自己看错了,觉得自己汉语可能也会不及格。

题目中让考生写出两句的区别在哪里,大概内容就是

1“冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少穿多少”

2.剩女产生的原因有两个,一个是谁也看不上,另一个是说也看不上。

3.地铁里听到一女孩在打电话说“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走,如果你到了,我还没到,你就等着吧,如果我到了,你还没到,你就等着吧”

4.单身人的来由;原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

5.女孩约到男孩迟到了有两个原因,一个是睡过了,一个是睡过了。

看到这里是不是我们也突然那么的有一点懵逼。如果仔细看看的话,想想,我们还是可以看得明白其中的意思的,但是这对于外国的学生来说实在是太难的。

很多外国的学生都纷纷晒出自己当时的中文考试试卷,问小明 今天上课用不用带笔啊?回到,带毛笔啊。那这是带还是不带呢?其实这个带毛笔啊可能会被外国学生理解成为真的是带毛笔,实际上这只是说话的一种口头禅,真的意思就是带什么笔,不用带

还有一题问“你的牙真好看!”回到,那是假的,又问,真的假的。回到,真的,这个题目是要回答,这个牙到底是真的还是假的。这个题并不难,只是对于他们而言属实有点绕弯

这个题目真的是为难了外国的学生了,小明窗台上落了鸟屎,去擦一下好吗?回答,我擦,我不擦。问着小明擦不擦窗台?答案是不擦,我擦这只是口头语而已,是不是被绕进去了。

小明今晚有思修课呢,你去不去,回到,我去!你有病啊。问题是,小明去不去上课?答案是不去。我去在这里是口头语。

三、外国人眼中的汉语

看了他们的中文试卷,不得不得说,我们把自己都绕迷糊了,看似简单,实际上的意思要比字面意思难理解的多,毕竟在我们所有语种中,汉语是使用人数最多的语言,这并不是因为我们中国的人口多,而是汉语已经被列为了国际通用语言之一了。

英语对于我们来说是看不懂的,但是对于外国学生可能就比较容易理解,相比较起来,还是汉语比较难学,毕竟一字很多音,同音不同字,在不同的地方用就是不同的意思,我们能自己学透了,学明白了就已经很好了。

总结:

因为出生就学习的语言确实是比较容易的,但是要学习其他国家的语言,这就是很难了。外国人学习汉语,我们学习英语甚至更多的语种,这也是为了更好的交流。不管哪种语种,只要是学了,我们都应该认真去学。

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。