论文润色指因为非英语国家的科研学者的语言写作水平,无法达到英文期刊的要求,常会被杂志编辑进行指出写作上的问题。为了顺利发表,避免这样的情况出现,论文作者在投稿给国际期刊前先进行润色,对论文的语句、词汇、语法、标点等进行修改,调整论文结构、逻辑性和连贯性,以提高文章的可读性,使作者的学术观点更为准确的表达。
论文润色的途径很多,比较常见的有:
1)自己检查:论文写作完成后,自己有意识的进行几遍润色检查,排除论文的内容不看,重点检查拼写、语法、标点符号、时态、句子结构等方面的问题。
2)借助工具:有很多润色工具,可以辅助检测英语论文中的语法语病问题。如Grammarly语法检测系统就是一个基于人工智能的英语纠错改错工具,在检查单词拼写、修正语法错误、精简语句、发现语病、标点符合误用等方面还是很不错的。
3)请教他人:可以请教师兄师姐、导师或其他对本领域有深入了解或有过国际期刊发表经验的,自己信得过的人。最好找导师,这个最靠谱,又不花钱。
4)专业机构:有很多专业的润色机构,这类机构通常有丰富的经验,但是一般都会另外收费,水平也参差不齐,要注意选择。
对于英语论文润色,大多数人的建议是“不是有没有必要,而是看你有没有需要”。
如果你的英文水平很好,可以无障碍阅读各种文献,写作能力也很强,润色对你来说就不是必要的;
无论选择哪种途径,要注意保留自己的观点和风格,不要完全按照他人的建议修改。