南卡罗来纳大学校长鲍勃·卡斯兰因涉嫌抄袭别人的演讲内容，被迫辞职。
卡斯兰在一封信中说，他“真的很抱歉”在未经许可下借用了海军上将威廉·麦克雷文的演讲金句。麦克雷文指挥了成功击毙本·拉登的突袭行动。
“我一直在寻找有关逆境中坚韧的话语，但当它们被转录成演讲稿时，我却无法确定其出处。我对这次疏忽负全责。”
卡斯兰给2021届毕业生的建议与2014年麦克雷文给德克萨斯大学毕业生的著名演讲有相同部分。麦克雷文的毕业典礼演讲在YouTube上被观看了超过1300万次，多年后仍然激励着观众。麦克雷文是一名退休的四星上将，曾任德克萨斯大学校长
“要知道生活是不公平的，而且你也会经常面临失败。”麦克雷文说，“但是，如果你尝试着去冒险，在最艰难的时刻勇往直前，直面欺凌者，扶持被压迫者，并且永不放弃——如果您这样做，那么你的子孙后代将生活一个比我们时代美好得多的时代。而在这里开始的事情确实会让世界变得更好。”
卡斯兰的演讲与麦克雷文的几乎一模一样，但他在没有得到后者许可的情况下就借用了。而且，这不是卡斯兰在毕业典礼上犯的唯一错误：他还把南卡罗来纳大学误说成加州大学。
资料显示：卡斯伦是一名退役陆军中将，曾任美国军事学院院长和院长。他是南卡罗来纳大学的第29任校长，任职两年。
周三，董事会表示接受了卡斯兰的辞呈。卡斯兰的辞呈将于周四生效。
译/前瞻经济学人APP资讯组
