当前位置:首页 > 考级

英语四级这道“坎”难过? 看了外国人写的汉语作文, 心里能平衡了

2021年大学英语四级考试,已经结束,大学生们欲哭无泪,不禁感叹道:“2021年最难过的坎儿就是坎儿井”。

上半年英语四级考试“茶里茶气”,下半年也没好哪里,“坎儿井”、“都江堰”、“大运河”纷纷上热搜。

单词不会翻译,作文估计也是0分了,连作文题目都没看懂,直呼太偏了,有一位考生和朋友吐槽,以为是让介绍这次考试,刷视频才知道,原来是让写一封演讲作文的建议,真是欲哭无泪。

外国学生也是同样心情,汉语课程已经被不少国家纳入考试科目,汉语作文也是难倒了不少考生,看完估计中国学生心里平衡了。

英语四级这道“坎”难过?看了外国人写的汉语作文,心里能平衡了

看到这篇外国人写的英语作文,不禁让中国学生想起了“中式汉语”,平时说话,写作文还是自己的母语使用起来更方便。

这位外国学生在写作文的时候,明显感觉到词汇量匮乏,情急之下,忍不住用英语,除此之外,作文内容错字不少,语句也不通顺。

也许中国小学生写作文,都会比这位外国学生写得好一些,看来这位学生上课应该没有认真听讲,就像中国学生写英语作文一样被难住,

外语的作文一般来说,难度都不会很大,只要学生写的内容不跑题,单词都对,语句通顺,语法正确,基本都会得到很高的分数,甚至是满分。

老师在课上都会进行讲解,只要学生认真听课,想要写好作文,也不会太难,学生们可要努力。

再看这位外国学生写的汉语作文,明显要比上一位学生写得好多了,字迹工整规范,让人能够一眼看清写的是什么,错别字几乎没有,内容比较通顺,不过这内容真像极了小学生写的流水账。

从作文内容来看,也能明显看出来,外国的文化与中国的不同,谈恋爱的事情也能写到作文当中。

这是一位外国学生给老师发的邮件,更像中国学生写的英语作文,看样子字词背得还算不错,比较扎实,但是放在一起,语句就不通顺了。

一些词语的意思用错了地方,容易让人产生误解,像这封邮件,写到:“你活在中国的时间太久,我们都很失去您。”

其实,学生应该是想要表达,老师在中国生活的时间很长,很思念这位老师,奈何汉语言文化博大精深,同样的字,在不同的语境里表达出不同的意思。

这位学生写出来之后,给人就感觉有点怪人,好像老师去世了一样,看到外国学生写把汉语作文写成这样,中国学生心里应该感到平衡了。

无论是学习英语,还是学习汉语,学生掌握一门外语还是非常有用的,想要学好这门外语,难度也没有想象的那么大,只需要学生掌握一定的方法和技巧,还是能够很好的掌握这门外语。

学生们要知道,掌握一些方法技巧,学好一门外语或许不是难事

学生们要知道语言环境是非常的重要,将自己处在外语的语言环境中,会促使学生更快地掌握这门外语。

想要置身其中,对于学生们来说,有点难做到,平时就要创造这样的语言环境,比如听一些外语歌曲或者电影,让自己处于其中,会有很大的帮助,最好是不要带字幕。

然后要对外语产生兴趣,有一句话说得好,兴趣是最好的老师,当你喜欢上这门外语,学生学习时就会更有动力,不会认为是一件很困难的事情。

还要进行系统的学习,学习不是盲目的背单词、语法、课文,需要将小的知识点分门别类的进行总结,有针对性的练习。

最后还需要学生有一定的耐心和毅力,能够坚持每天都学习,听、说、读、写相结合,长时间坚持才能起到一定的效果。

总结:

也许让学生对外语产生兴趣比较难,学生们要改变学习态度,外语对于学生来说是非常重要的如今国,各个国家都是国门大开,会有文化交流,掌握一门外语才能够顺利的沟通。

对于中国学生来说,考下英语4级证也是非常重要的事情,以后考研或者想获得奖学金,包括找工作,都将会成为自己的优势,哪怕学习很苦,有些枯燥,还是太难,都要坚持下去才行。

没有什么事情是容易做成功的,学生只有勤快一些,肯花心思下功夫学习,擦就能有所收获。

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。