春节是举家团圆的传统节日，许多漂泊在异国他乡的人即使不能回家，也要用自己的方式热热闹闹过个新年。对中国人来说，过年时收到红包代表讨了个好彩头，新年大吉大利。但近日，加拿大多伦多大学的留学生却因为收到的红包集体炸了锅，让人不禁疑惑，外国人对红包文化有什么误解吗？
据环球网报道，为了庆祝中国的春节，多伦多大学在大年初一为留学生们准备了红包。但不看不知道，一看吓一跳，红包里装着的竟然是“纸钱”，也就是烧给逝者的冥币。收到红包时的喜悦瞬间烟消云散，大过年的收到纸钱，着实不吉利，任谁都无法接受。
面对出现的过失，学校的解释是有人不小心在红包中放进了错误的钱，等到发现问题时，为时已晚，目前校方已经追回所有的纸钱，而且在该大学的公众号上用中文公开道歉，但众多学生却并不买账，督促该校在英文平台上道歉，而非大事化小小事化了。
校方的行为是好心办坏事还是别有用心，大家众说纷纭。有人认为是故意为之，毕竟想在多伦多找到数量众多的纸钱并不容易，而且纸钱上还印有“天地银行”的英文，很难被忽略，即使工作人员不认识中文，“Hell Bank Note”（地狱银行券）总该认识吧，闹此乌龙确实说不过去。
但也有人表示，可能是校方的无心之举，作为一座国际重点学府，也没必要在大过年的时候给自己的学生心里添堵。或许他们真的是把“纸钱”当作好东西了，毕竟近几年，外国流行起了烧“冥币”许愿的风潮。
纸钱是大家烧给过世亲友的，是为了寄托思念缅怀之情。但流传到国外后，却被不少外国人当作“许愿钱”，他们甚至给冥币起了个名字—“祖先钱”。在外国的社交平台上，能看到不少与“烧纸钱”相关的视频，不少外国网友分享自己烧纸钱之后遇到的神奇之事，比如房子顺利租出去了、成功找到了工作、得到了经济援助、中了大乐透等等，以至于“纸钱”以一种新的锦鲤形式在国外火了，让人哭笑不得。
不管是何种原因，都表明了一点，中华文化在走出去的过程中并不是一帆风顺的。由于各国文化差异很大，很多外国人对中国的习俗一知半解，所谓的庆祝只是流于表面，如果不是真心去了解，很容易出现类似的负面新闻。比如英国《卫报》在刊发庆贺中国新年的食谱时，罗列出了川菜、粤菜等中国名菜系，但在一张食谱下面却放着一张“冥币”，大煞风景。
而且国外的一些文化在走进来的时候可能也会出现一定的偏差，比如韩国在庆祝的时候会送上花环，寓意祝贺和慰问，但外表却和中国的花圈相似，之前韩国民众在朴槿惠所住的医院外摆放了大量的花环，也差点引发中国民众的误解。不管是哪个国家，在引进他国文化时，要做的就是进行正确的推广和普及，以便能够避免此类事情再度发生。
