当前位置:首页 > 教育资讯

“不及格”的中文试卷, 外国学生接连叹气, 中国学生也表示无奈

随着汉语的流传范围不断增加,中文考试也成为常态。

语言类考试对于学生来说,难度都很大,比如大学英语四六级考试,成为众多大学生心目中的噩梦。有些人甚至要考好几次才能通过。

同样,汉语考试也为难着不少外国人,想要成为外籍生的话,就需要拿到有效成绩才行。甚至还有一些纯属是为了兴趣参加考试的外国人。

“不及格”的中文试卷,外国学生接连叹气,中国学生也表示无奈

“把”字句、“被”字句傻傻分不清楚

在我们学习句子结构的时候,分清主谓宾是最基本的要求,不管是学习中文还是英文,都是入门级水平。等到掌握了不同的代词之后,就要进行深入的学习和组合了,也就是所谓的各种形式的造句。

其中最常见的不过就是“把”字句和“被”字句了,不要小看简单变换的一个字,句子整体结构会发生非常大的变化。前者的主语是动作发起者,而后者则是被动接受任务的对象。

这对于刚刚接触语言学习的小学生来说,难度都很大,更别说是重新学习新语言的外国人了,他们能够准确地写出相应的汉字就已经非常不容易了,没有几年的学习功底,根本搞不清楚的。

并且,他们在做相关练习的时候,根本不知道自己的问题出在哪里,这或许就是新手小白和学习几年之后不同人之间最大的区别了,就算不知道正确答案,但起码不会盲目自信。

不同语言环境下,倒装的标准不同

倒装句也是句式当中非常常见的存在,但是和英文当中倒装句的构成方式不同,汉语会根据不同的语言情景产生细微的区分。甚至很多方言也会有专属的组成习惯,更是加重了学习者的学习难度。

当然,学习语言最基本的要求就是严格按照规则进行,暂时忘记本民族语言的使用方式和习惯,就算是有些地方可以进行迁移,找到共通的地方,但是在绝大多数情况下,干扰还是远远大于帮助的。

存在陷阱的题面层出不穷

对于这道题目,还真是需要我们动一动脑筋才行,别说是外国人了,就是中国人,都不能做到读题之后马上给出正确答案。少想一个环节,都会出现很大的偏差的。

按照题目中给出的信息进行作答,选择A、B、C答案的人都大有存在,毕竟这些答案都是从题目当中可以直接找到的。选择哪个都似乎非常有道理,但是他们却都不是正确答案。

因为出题人的意图是想要考察答题人是否真正理解了题面所考察的主语——羊毛衫。毕竟这道题存在的大前提是羊毛衫减价。并且,在问题当中,也是需要给出一个可以充当主语的答案才对。

这样一来,一定会有难以理解的外国人存在,按照他们的思维逻辑和思考方式,一时半会也是很难真正理解的。这也是考察他们真正能力的标准之一,急是急不得的。只能依靠大量的练习才行。

学习语言最好的方式是合理运用环境

当我们燃起想要学习一门语言的欲望时,学习书本上的内容成为首选,如果可以自学就会埋头苦学,甚至是抱着字典来背。总觉得如果自己能够背会字典,语言的学习就事半功倍了。

而稍微好一点的选择是请外教,让真正使用这个语言的人来为自己传道解惑,但效果也总是不如意,很难达到自己预想的水平和高度。最后为问题买单的人却是外教。

要知道,对于语言学习最有帮助的方式就是真正融合到这个语言环境当中,比如出国生活的人就算是没有什么语言基础,能力长进的速度和程度也要比我们想象中快很多,深很多,要是自己再用心一些,效果会更好。

这样一来,如果有条件的话,完全可以尝试一下这个办法,总好过于闭门造车,学着带有口音的外语只能应付书面问题,而无法运用到实际。

今日小结:

对于学习语言,你有什么更好的办法吗?欢迎和我们一起分享你的想法!

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。