“全世界都在说中国话,孔夫子的话,越来越国际化”,相信很多人都是听过这首歌的,当年十分流行,随着时代的发展,中国的实力越来越强,在国际上的影响力越来越大,很多外国人也都喜欢上了中国文化,开始来到中国学习汉语,还有一些国家甚至直接开展了汉语课,目的就是让人们都学会中文!
就如同我们学习英语一样,当这种语言开始在世界上流行的时候,就会有越来越多的人学习,中文就是其中之一,很多人在学习英语的时候感觉十分困难,始终找不到一个好办法,但其实,几乎所有的外国人都认为,中文才是世界上最难学习的语言,没有之一!
现如今,日本、英国、韩国等很多国家都开设了中文课堂,在这门课当中学生就会学习中文支持,先从识字开始,之后就会学习各种情景对话,跟我们学习英语的时候差不多,但是在看到外国人的中文教材内容之后,不少网友却都懵了:有没有一点正经东西?相信大家都非常好奇,教材内容怎么就不正经了呢?
首先,我们先来看一下国内的语文课本,内容非常简洁明了,全都是各种经典文章古诗词,学习之后不仅能提升文化水平,更能塑造正确的价值观跟三观,但外国人在学习中文的时候,教材里面选取的却都是一些很奇葩的内容,比如日本教材!
能够看到,在日本教材当中有这样一句话,叫做“臭屁不响,响屁不臭”,确实,这确实是中文里面非常经典的一句话,但这样的话更多时候都是口头禅,亦或是俗语,并没有太高大上的含义,但就是这样的一句话却进入了日本人的教材当中,不知道他们学会这句话之后应该如何使用呢?就只是学会了一句口头禅吗?
相比起我们学习英语来说,英国人在学习汉语的时候显然要更加痛苦一些,因为他们的教材更加奇葩,在里面有这样一句话“我是一位著名的非著名相声演员”,经常听相声的朋友都应该听过,这确实是很多相声演员经常说的一句话,但更多时候都是为了搞笑,并没有太多的意思,但就是这句话,搞晕了很多的英国学生!
除此之外,还有一句更经典的话,叫做一块钱6个“鞭炮”,我先扔你100块钱的,这句话非常有意思,即便是中国人听起来也很奇妙,除此之外,还有一句星爷电影里面的经典台词“我对你的敬仰犹如江水绵绵不绝,又如同黄河泛滥一发不可收拾”,在汉语当中,这算是比较高端的语言方式了,很多中国人都讲不出这样的话,英国人确定能学会吗?
其实,韩国、俄罗斯等国家的学生在学习中文的时候也遇到多很多类似的情况,教材的内容都是一些比较奇怪的语法,对此,大家怎么看呢?