红网时刻新闻记者朱闻芩田兴雨张立长沙报道
当轻抚过一陶一瓷光滑温润的表面时，你是否可以透过曲线与纹理的交织，感受到它古老而纯粹的生命力？
Whenyoucaressthesmoothandmoistsurfaceofporcelain,willyoufeelitsancientandpurevitalitythroughtheinterweavingofcurvesandtextures?
它是瓷器，也是中国。
Itischina,butalsoChina.
“红官窑”所在地湖南醴陵，坐拥享誉世界的釉下五彩瓷。它携“东方陶瓷艺术巅峰”的美誉，着或素雅、或华丽、或洁白、或红亮的衣裳，跨过山河大海，游历至世界的每个角落，透过莹润、光洁的釉下五彩，带你领略独特的东方美学。
LilingCity,Hunanprovince,where“HongguanKiln”islocated,ishometoworld-renownedunderglazemulticoloredporcelain.Itcarriesthereputationof“thepinnacleoforientalceramicart”,andwearsclothesthatareeithersimpleandelegant,orgorgeous,orwhite,orbrightred,acrossmountains,rivers,andseas,travelingtoeverycornerofthisworld,promoteuniqueorientalaestheticsthroughthebrightandsmoothunderglaze.
它是1915年在旧金山召开的巴拿马太平洋万国博览会“一举夺魁”的扁豆双禽瓶；是作为国礼款待贵客的“瓷釉下彩挂盘”；是入选非物质文化遗产名录的烧瓷技艺。
Itisthelentildoublebirdbottlethat“wonthegoldenaward”atthePanamaPacificInternationalExpositionheldinSanFranciscoin1915;itisthe“underglazecoloredhangingplate”usedasanationalgifttoentertaindistinguishedguests;itistheporcelainfiringtechniquethatwasselectedintotheintangibleCulturalHeritagelist.
如今，在具备完整产业链的醴陵，陶瓷谷里的陶瓷也乘着“去醴陵寻宝瓷器”的热潮，再次焕发生机，被更多人了解。
Nowadays,inLiling,whichhasacompleteindustrychain,theceramicsintheCeramicsValleyarealsoridingonthecrazeof“goingtoLilingtolookforporcelain”,regainingvitalityandbeingknowntomorepeople.
这，真的很中国。
ItisgreatChina!
