家里的洗脸槽脏了,我一般都是用百洁布随手一抹,总不那么干净。后来我用了一种强力洗洁剂,浇上去再擦,陡然有种晶莹剔透的效果。
我看着那瓷面就想,原来“晶莹”是这个样子。很多形容词有它本来的含义、实在的所指。形容词的初始功能,其实是要表示人或物的性质、状态、特征、属性,在客观上要求人们用准、用好。
当然语言有适应情况变化、灵活表达意涵的需要,夸张就是需要之一。夸张不是口误,是有意要变形、要膨胀、要物是人非。充满人的主观故意。
那么,一个有趣的问题是,形容词是否本身就具有夸张的成分呢?我觉得相对于定量化的数字等词汇而言,抽象定性的形容词的确天然就不那么准确,意涵太宽泛。也就是说,它天然带有夸张的成分。这也是形容词给人夸张感的内因所在。我们要想语言准确贴切,就得少用或者不用形容词;而要想语言生动些,只好牺牲一定的准确性。这是语言的两难。
有人说,汉语不如英语准确。看怎么比,我觉得各有千秋,关键还是看运营者自身、运营者的个人能力。汉语作为一门生命力强大的进化型沟通工具,极大吸纳了世界上迄今各种表达手段,不妨碍人们向着精准的境界追求。我们不必在这一点上也妄自菲薄一把。(刘功虎)