汉语是一种悠久而丰富的语言，它不仅反映了中国的历史和文化，也吸收了其他国家和地区的语言影响。其中，日语对汉语的影响尤为显著，尤其是在近代以来，日本作为一个近邻和强国，通过翻译西方的科学技术和文化，创造了大量的新词，这些新词以汉字为载体，传入了中国，成为了现代汉语的重要组成部分。
据统计，现代汉语中的日语借词有数千条，涵盖了社会、人文、科学、艺术等各个领域。这些借词有的是日本人用汉字音译外来语，如“瓦·斯”、“俱乐部”、“浪漫”等；有的是日本人用汉字意译外来语，如“电话”、“社会”、“哲学”等；有的是日本人根据自己的实际情况创造的新词，如“干部”、“法人”、“味之素”等。这些借词在传入中国后，有的保留了原来的读音和意义，如“电话”、“干部”、“艺术”等；有的发生了读音或意义的变化，如“否定”、“肯定”、“假设”等；有的与汉语的固有词汇相融合，形成了新的词组，如“同化作用”、“人生观”、“效率”等。
这些日语借词为汉语的发展和丰富提供了巨大的贡献，也反映了中日两国在近代以来的文化交流和互动。然而，这些借词也引发了一些争议和质疑，有人认为它们是日本的文化侵略，破坏了汉语的纯洁性和特色，应该加以排斥和清除；有人认为它们是汉语的自然演变，体现了汉语的开放性和包容性，应该加以接受和利用。对于这些不同的观点，我们应该如何看待和处理呢？
一方面，我们应该正视和承认日语借词在汉语中的存在和作用，不应该因为政治或情感的原因而否认或抹杀它们。日语借词是汉语的一部分，它们记录了汉语的历史变迁和文化交流，也反映了汉语的活力和创造力。我们应该客观地研究和分析它们的来源、特点、分类和规律，以及它们对汉语的影响和价值，从而增进我们对汉语的认识和理解。
另一方面，我们也应该保持和弘扬汉语的本土性和特色，不应该盲目地接受或模仿日语借词。日语借词虽然丰富了汉语的词汇，但也可能带来一些不必要的混乱和误解，甚至影响汉语的表达效果和美感。我们应该根据汉语的语法、语义、语音和语用等规范，合理地使用和选择日语借词，也应该根据汉语的实际需要，创造和发展汉语自己的新词，以体现汉语的独立性和创新性。
总之，汉语中的日语借词是一个值得我们关注和探讨的话题，它既是汉语的财富，也是汉语的挑战。我们应该既尊重和利用它们，也应该审慎和创造它们，从而使汉语更加丰富、精确、有效和美丽。
