当前位置:首页 > 考级

你知道“龙行龘龘”“前程朤朤”用英语怎么说吗?

2024年是甲辰龙年,自春晚发布主题“龙行龘龘,欣欣家国”以来,“龘”字迅速风靡网络。与“龙行龘龘”一同流行起来的,还有各种带有叠字的成语,例如“前程朤朤”“生活䲜䲜”等具有美好寓意的成语,被广泛用于新年祝福。

当我们乘着流量的东风,拂去时光的尘埃,去了解这些生僻字的含义时,便也能够以此为线索,一探数千年华夏文明的厚重底蕴。

据《康熙字典》记载,“龘”字出自我国古代第一部以部首编排的楷书字典《玉篇》,音同“沓(dá)”。“龙行龘龘”,形容龙腾飞的样子,昂扬而热烈。

在我国传统文化中,龙被视为神圣、威严、吉祥的象征,承载着无尽的寓意与传奇。从上古图腾到吉祥瑞符,在中华五千年的历史长河中,龙逐渐演变为中华民族的精神象征与文化符号。而“龘”字,正是古人对巨龙腾飞的宏伟想象。

现如今,“龘”字从尘封的文字典籍中被发掘,重新进入人们的视野,被注入了新的时代活力,也寄托着对于新年诸事顺遂的美好愿景。

“龙行龘龘”“前程朤朤”等成语用英语怎么说?

龙行龘龘(dá)

可以翻译为“the soaring of the dragons”,或者“dragons flying”。

用于祝福时,我们可以说:May your life mirror the dragon's journey across the world, full of vitality and strength.

前程朤朤(lǎng)

形容未来的道路光明、前途无量。

可以翻译为“a bright future”。

用于祝福时,我们可以说:Wishing you a future as bright and boundless as the farthest horizons.

生活䲜䲜(yè)

形容生活丰富多彩,充满生机。

可以翻译为“a prosperous life”。

用于祝福时,我们可以说:Hope your days are filled with the rich vibrancy and vitality of life at its fullest.

除了以上三个包含叠字的成语外,无所不能的网友还扩展出了一系列ABCC式的四字成语,我们都来看看吧。

百业駸駸(qīn):形容各行各业都发展得非常迅速和顺利。

May success follow you in every endeavor, with all industries thriving rapidly under your touch.

志气玱玱(qiāng):形容人的志向和斗志非常强。

Wishing you an unyielding ambition and a fighting spirit that conquers all challenges.

智慧棽棽(shēn):形容智慧深邃,富有洞察力。

May wisdom deepen within you, granting insight and understanding that surpasses the ordinary.

创新鱻鱻(xiān):形容创新能力极强,不断有新思想、新方法产生。

Wishing you an innovative spirit that never ceases to produce new ideas and breakthroughs.

福禄穰穰(ráng):形容生活富裕,福气和财富充盈。

May your life be filled with abundant wealth and fortune, enriching every moment.

德行穆穆(mù):形容品德高尚,行为端正。

Hoping your path is guided by noble character, with every step taken in righteousness and honor.

岁月峥峥(zhēng):形容岁月悠长,充满成就和荣耀。

Wishing you years filled with glory and achievements, marking a journey of honor and pride.

人生璨璨(càn):形容人生灿烂辉煌,光彩夺目。

May your life shine brilliantly, dazzling and splendid, capturing the awe of all who witness your journey.

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。