ブルーのスーツで登場(とうじょう)したのは今(いま)年(ねん)40歳(さい)になった藤原(ふじわら)竜也(たつや)さん。
身穿蓝色西装的藤原龙也今年已经40岁了。
明治(めいじ)のヨーグルトの商品(しょうひん)発表会(はっぴょうかい)に登場(とうじょう)しました。
藤原龙也出现在明治酸奶商品发布会上。
藤原(ふじわら)竜也(たつや)さん：「今年(ことし)の一文字(いちもんじ)は『胃(い)』」
藤原龙也：“今年的单词是‘胃’。”
40歳(さい)になり、胃(い)が心身(しんしん)のバランスを保(たも)っていることを知(し)り、思(おも)い至(いた)ったそうです。
到了40岁，他知道胃能保持身心平衡。
また、ワールドカップのクロアチア戦(せん)を観戦(かんせん)していたことを明(あ)かした藤原(ふじわら)さんは…。
同时，藤原透露自己也在观看世界杯日本同克罗地亚的比赛。
藤原(ふじわら)竜也(たつや)さん：「皆(みな)さん選手(せんしゅ)の方(ほう)は非常(ひじょう)に残念(ざんねん)がっていたが、胸(むね)を張(は)って帰(かえ)ってきてほしいなと思(おも)う」
藤原龙也：“日本队选手很棒，但很遗憾，希望你们挺着胸膛回来。”
---------------------------
注释：
ブルー：蓝色
スーツ：西装
ヨーグルト：酸奶
バランス：平衡
クロアチア：克罗地亚
