今日好心情壁纸
Hello! 大家好呀！欢迎大家来阅读今天的长难句解析，句子看完后记得独立分析、拆分和翻译句子哦！请看：
1. 单词和词组
ask sb to do sth v. 要求/请求某人做某事
refrain from v. 克制；节制；避免
sweeping adj. 影响广泛的；大范围的
*sweep v/n. 打扫；扫；清扫
ruling n. 裁决；判决 adj. 统治的；支配的 v. 控制；统治；支配
*rule n. 规则；规章 v. 控制；统治；支配
upset v. 使烦恼；使生气；打乱
search through v. 仔细搜索，查遍
possession n. 个人财产；拥有；具有
*possess v. 有；拥有；支配；控制
suspect n. 嫌疑犯 v. 怀疑 adj. 可疑的
at the time of… adv. 在…的时候
arrest v/n. 逮捕；拘留；阻止；中止
2. 拆分句子
①标点符号：, . ! : — 等
②连接词：and, but, or, that, which......
a. 首先根据标点符号拆分：
“,”后虽然有很多内容，但是仔细一看都是从句中的，其中主要部分就是“particularly one…”，不是个完整的句子，故不可拆分。
b. 在标点符号拆分后，可以得到：
c. 接着进行连接词拆分：
在“one that upsets…”中，先行词“that”引导的从句中缺少主语，故此处是定语从句，可以拆分。
“old assumption that authorities may search…”中，先行词“that”引导的从句不缺少成分，故此处是同位语从句，该从句解释说明“old assumption”，可以拆分。
d. 在连接词拆分后，可以看到：
e. 句子拆分结束后，来看看这段句子的成分和结构：
f. 最后，大家再来阅读一下这段句子的中文译文吧：
（直译）加利福尼亚州已要求法官们避免作出全面性的裁决，特别是其中 推翻了当局在嫌疑人被捕时搜查其财产的旧假设 的裁决。
（顺译）加州已请求大法官们(克制住)不要做出全面性裁定，尤其是不要破坏“执法当局在实施逮捕时可搜查嫌疑人财物”这一古老假定。
g. 总结：
1. "ask sb to do sth" v. 要求/请求某人做某事
I had no option but to ask him to leave.
我别无选择，只有请他离开。
2. "refrain from" v. 克制；节制；避免
She couldn't refrain from smiling through tears.
她不禁破涕为笑。
3. "search through" v. 仔细搜索，查遍
She bent to search through a heap of letters.
她弯腰在一大堆信件中翻找。
4. "at the time of…" adv. 在…的时候
These prices are correct at the time of going to press.
这些价格在付印时是准确无误的。
感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！
喜欢土狗考研英语长难句解析的小伙伴快来关注吧！
