在美版知乎上,有这样一个问题:当你几乎不会说中文时,在中国生活是什么感觉?阿曼网友Lma Idries回答说:当我第一次来到中国时,我17岁,准备开始大学生活的旅程。一开始,这是非常困难的。我的飞机降落在北京,我记得坐在从北京开往我大学所在的江苏省的高铁上,有一个中国小孩坐在我旁边,开始用普通话和我说话。他的父母肯定看到了我脸上的困惑,开始笑起来,可能告诉孩子不要打扰我。就在那时,我突然意识到,从现在开始,我不会理解任何人对我说的任何话,直到我开始学习普通话!
我到了一个酒店房间,它又出现了,完全混乱。我很幸运能在刚来的几天找到一位愿意帮助我的外籍同胞,他的普通话说得很好。第二天我到了宿舍,我的宿舍管理员能说一定程度的英语,这对我很有帮助。从那天起,我开始学习普通话。我学到的第一个单词是“你好”。在那之后,大学的普通话课程真的帮助我提高了口语和写作技能。现在,6年过去了,我拿到了普通话证书,目前正在为更高级别的证书学习。
英国网友Darren Hughes表示:一般来说,中国人非常善良,有耐心,他们会尽他们所能帮助你——你经常听到的是“对不起,我的英语很差”,他们在道歉,因为他们在自己的国家不能很好的说外语!你能在所谓的“盎格鲁圈”中找到这种说法吗?没有机会!
新西兰网友Peter Elliott回答说:这在任何国家都是一样的,微笑能帮助你走很长的路。我的大脑对学习语言毫无用处,但它工作正常。我经常用手机翻译。现在,你可以拍一张句子或单词的照片,它会告诉你它在英语中的意思。我学会了如何点餐和付款,给出租车司机指路,诸如此类的事情。你要有耐心!完成一件事可能需要更长的时间,但这其中有一个过程,它会有自己的回报。有时候事情就是没有发生,你必须笑而不是哭。
中国人是可爱的,有耐心的,即使在交流中毫无进展,但却能更好地了解那个人。所以,回答你的问题,取决于你自己,在中国几乎不会说中文,是否会让你生气和逃跑,或者它是否可以成为一种在逆境中成长的方式,这取决于你。不管怎样,通常会有一个年轻的中国男孩跑过来帮你。他们是我见过的乐于助人的人。我经常坐在一家餐馆试图沟通,全体职员和我周围所有的顾客都试图帮助我,最后却仍没有吃到我想要的东西,但吃了一些疯狂的东西,可能喝了太多的酒, 结交了很多新朋友。顺便说一下,这里是东北——以热情好客和享受美好时光的能力而闻名。不知道南方怎么样。对此大家有什么看法呢?欢迎在评论区留言讨论!