告诉孩子,不要盲目崇拜,莎士比亚文学作品,使用了三十万单词,中文词汇总共也只有它的十分之一,因为够用了。现在的普通欧美人看不懂莎士比亚,但普通中国人可以看懂唐诗宋词元曲清明小说。
联合国文件中,中文版的往往是最薄的,没有之一,说明中文更能用最简短的文字表达更完整的事件,中文所表达的事往往用英文很难表达,即使翻译出来也词不达意。
英语表音,为了准确很多书写还得用拉丁文,当然拉丁文也是表音。可见英语多烂了……日语韩文都是表音,书写还得用中文。全球语言体系只有中文表意,是最有难度的。要为我们自己的文化而自豪。
网友:看看中文英语星期的表达,知道星期1表达,其他都会了,电灯,电线,电话,电报 电车,电池,电动机 , 一看就知道都是和电有关的。
网友:一个事物对应一个单词,一个词在不同的句子有不同的声调。简单的东西要用复杂的搭配才能表达清楚,可见英语多么低级。