“呦呦鹿鸣,食野之芩。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴,和乐且湛。”
10月25日,晨曦中的云南师范大学附属世纪金源学校鼓乐齐鸣、嘉宾云集。在欢乐的气氛中,第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛参赛选手的美好一天从这里开始。
左脚舞、扁担运粮、投壶、簸箕颠球、方砖过河、中国武术……操场上,充满中国特色的传统游戏,为本届“汉语桥”中学生选手注入了满满活力。
(亚美尼亚赛区选手丽丽特体验投壶)
“这个看起来很有意思,我要试一试。”活动刚开始,来自亚美尼亚赛区的丽丽特就迫不及待地来到了投壶体验区打卡。“这是投壶,是由射艺演变而来的一项投掷性竞赛游戏,在中国有着很悠久的历史……“在中国学生的介绍下,丽丽特不仅了解了投壶历史,也很快学会了投壶技巧。只见她双脚站定,举箭瞄壶,轻轻一投,箭支就稳稳落入壶中。“谢谢我的中国小老师们,我还想去学踢毽子,中国的传统游戏太丰富了!”
(缅甸赛区选手邱有恩在体验簸箕颠球)
“你们好,可以带我一起玩这个吗?”大汗淋漓的缅甸赛区选手邱有恩刚刚体验完中国武术,又来体验簸箕颠球。这是一项需要团队协作的娱乐运动,三名中国学生很乐意与邱有恩一同完成这个游戏。“中国的校园很大,在我的学校,没有这么大的操场供我们娱乐!我太喜欢中国了,我想一直留在这里!”
带着对户外游戏的意犹未尽,“汉语桥”选手走进了中国课堂。来自冰岛赛区的艾纳在中国学生的陪伴下,上了一堂名为“中秋情韵”的语文课。
(冰岛赛区选手艾纳在中国课堂)
“中秋赏月是中国人刻在骨子里的浪漫,月亮象征着团圆、爱情、思念……”老师声情并茂的讲解,让艾纳加深了对中国传统节日文化的认识。在这堂课上,他学习到了很多关于月亮的诗句,也学会了制作月饼。“我在冰岛的中餐馆认识一个中国老板,他曾送给我一块月饼,我觉得很好吃。今天在中国,我学会了做月饼,揉面很累,但很有成就感!”
(斐济赛区选手萨玛拉在中国课堂)
当艾纳制作月饼的时候,隔壁班的萨玛拉正在学唱《水调歌头》。“我很喜欢这首用宋词填出的歌曲,我要学会以后唱给我的爸爸妈妈听。”一堂课的时间还不足以让萨玛拉学会这首歌,她要回去向老师桑钦龙继续学习。“多年前,还在留学的我曾在斐济的课堂上唱过这首歌。今天我的学生在中国课堂上也唱起这首歌,这让我很感慨。”桑钦龙在斐济留学工作多年,他很高兴萨玛拉能与自己产生跨时空的共鸣。
音乐可以跨越时空、超越国界。在音乐体验课上,“汉语桥”选手认识了扬琴。这一沿着古代丝绸之路而来的古老乐器,在中国兼收并蓄的文化氛围里,经过四百多年的演化,成为了中国民乐中不可缺少的角色。课上,中国学生向外国朋友送上了精心准备的礼物,来自马达加斯加赛区的彦琳收到了一支葫芦丝,来自加拿大赛区的任晨曦收到了一支古风发簪,来自塞舌尔赛区的万琳收到了一串手链……“我太喜欢这件礼物了,我也很喜欢中国的学生,我感受到了他们的真诚和热情!”为了表达对中国学生的感谢,万琳现场弹奏了一首钢琴曲。“中国有‘高山流水觅知音’的典故,通过音乐,今天我也找到了自己的中国知音。
(哈萨克斯坦赛区选手尼基塔走进中国家庭)
热情的中国人常设宴款待客人,在结束了一上午的课堂学习后,中国学生纷纷邀请外国朋友去家中做客,来自哈萨克斯坦赛区的尼基塔在中国家庭品尝了一顿地道的饺子。为了让这顿饭吃得热热闹闹,这家主人还特地邀请了几名中国学生一起与尼基塔共进午餐。
(中国学生送给哈萨克斯坦赛区选手尼基塔的礼物)
“中国人太热情了,他们不仅特地为我包了饺子,还专门为我准备了无公害蔬菜,这顿午餐太丰盛了!”饭后,中国学生带着尼基塔一起练习了书法,并为他演奏了云南特色乐器葫芦丝。临别之际,中国学生送了尼基塔一首送别诗,这让尼基塔很感动。“走进中国家庭给了我难忘的回忆,我希望有一天他们也能去我家做客!”
(塞尔维亚赛区选手艾米丽与中国朋友)
同样留下难忘回忆的还有塞尔维亚赛区选手艾米丽。“从北京烤鸭到云南过桥米线,我在中国吃了很多美食!今天,中国朋友还带我去学习了面塑,也很有意思!”在中国朋友的邀请下,艾米丽不仅吃到了正宗的过桥米线,还去面塑体验馆学习了新技能。在这次的“汉语桥”之行中,艾米丽度过了她的十六岁生日,她觉得在中国感受到的一切,都是最好的生日礼物。
“中国学校与我想象的不一样”、“在中国读书很幸福”、“我喜欢中国的家庭氛围”、“我想在中国生活”……从中国学校到中国家庭,第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛选手沉浸式体验了作为“中国学生”的一天。今天的活动,不仅提升了各国选手的中文能力,也为中外学生提供了友好交流的机会,促进了国际友谊的建立,增进了跨文化理解。这段经历,将像种子一样在中外学生心中生根发芽、茁壮成长,它们结出的果实将会让“汉语桥”延伸得更远,让中国与世界的联接更加紧密。
记者:张凯越
审核:第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛和第三届“汉语桥”世界小学生中文秀执委会
图源:第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛和第三届“汉语桥”世界小学生中文秀组委会