Good morning, boys and girls! 放学或者放假的时候,大家应该会经常约着三五好友一起出去玩吧~大家通常会约在某个地点见面,然后再一起出发。但是呢,总会碰到某个朋友突然有事儿来不了的情况,这个时候啊,你等了半天,结果却被放鸽子了,心里难免有些失落吧~今天呢,想跟大家一起聊聊“放鸽子”的那些事儿。
1. get stood up 被放鸽子
当你被别人放了鸽子,就可以用get stood up来表达。
Got stood up, huh? 被放鸽子了?
You're looking at a guy who could very well get stood up by his girlfriend tonight. 在你面前是一位今晚很可能被女朋友放鸽子的男士。
虽然有时候会被放鸽子,但是呢,相信大家也有放别人鸽子的时候吧,应该这样表达:
2. stand somebody up 放某人鸽子
I didn't mean to stand you up. 我不是故意放你鸽子的。
Tom stood me up again! 汤姆又放我鸽子了!
3. bail >放某人鸽子
Why did you bail on me last night? 你昨晚为什么放我鸽子?
Could you please don’t bail on me again and again?
能不能不要一次又一次地放我鸽子?