世界小学生使用的教科书上画着什么样的插图?以15个国家为对象进行了调查。英国、意大利、法国、西班牙、瑞典、德国、匈牙利、巴西、泰国、马来西亚、澳大利亚、俄罗斯、韩国、中国和日本。根据国家的不同,插图的笔触也各种各样,可以窥见各自的国家特征。让我们看看15个国家,全部65幅插图吧。
日本(现在的教科书)
首先看看日本《国语》的现行教科书吧。这是学校图书发行的《小学语文一年级》和《小学语文六年级》的插图。
《小学语文一年级》
《小学语文六年级》
6年级的插图可以看出孩子成长了很多。到了6年级,已经是很出色的大人了,讨论也很热烈。
韩国(1995年版)
1995年发行的韩国语文教科书1年级和6年级。
1年级
6年级
中国(1989年版)
只是1989年的小学生语文一年级插图。和这次风波的教科书完全不一样。
眼睛都是黑色一点
俄罗斯(1980年版)
俄罗斯也是小学一年级的读本。
大量使用了丰富的插图。
泰国(1987年版、89年版)
泰国是小学2年级(87年版)和6年级(89年版)的语文教科书。
2年级
6年级
2年级的时候天真无邪地玩着肥皂泡,到了6年级和裸露上半身的男人率领的小混混接触。担心有没有被带坏。
马来西亚(1990年版)
取自《马来西亚学习 五年级》这本语文教科书。
澳大利亚(发行时间不明)
取自名为《WORK BOOK FOR A BOOK TO READ》的小学一年级语文教材。
每幅插图都没有涂上颜色,乍一看好像是涂色教材,但并不是这样。在马来西亚之后感觉有点寂寞,不过这样的线画也很有味道。
法国(1978年版)
法国取自初级1年(相当于我们小学1年级)和中级2年(相当于我们5年级)的语文教材。
1年级
5年级
法国一年级和五年级的画风一下子变了。
意大利(1980年版、82年版)
摘自《读书与发现》这本语文教科书的1年级用(1982年版)和5年级用(1980年版)。
1年级
5年级
除此之外还有这样的画面
前西德(1977年版、80年版)
摘自前西德的初等阶段用教材,2年级用(1977年版)和4年级用(1980年版)。
2年级
4年级
英国(1978年版)
英国以7岁到12岁为对象的教材《English1》和《English5》。
1年级
5年级
英国的是简单的线画。
匈牙利(1974年版)
匈牙利的国语教科书叫《abc》,摘自一年级。
瑞典(1983年版、84年版)
瑞典语文读本,摘自第1卷(1983年)和第3卷(1984年)。
第1卷
第3卷
西班牙(1971年版、73年版)
摘自西班牙的语文书,第1卷(1971年)和第7卷(1973年)。
第1卷
第7卷
巴西(发行时间不明)
来自巴西的《为了开心的故事 第1卷》。
不知道为啥都是龅牙。
还露肚子。
这些教科书都有一定年代了,不过插图还是很精美的,体现了不同国家的文化和性格。
和我们这次的问题教科书相比,你喜欢哪一种?
(文:住正德 /译改:颤抖的熊猫)