杜老师：
某媒体刊文说：“他当时是晋冀鲁豫野战军16岁的通讯员。”请问其中“通讯员”的写法是否妥当？谢谢。
河南读者高先生
高先生：
“通讯员”是指给报社等写稿的非专业的人员。例如：
(1)老王担任这家报纸的通讯员已经好几年了，他写了不少有影响的好文章。
(2)要当好报社通讯员，不但要常读报，还要学习有关方面的知识和方针政策。
跟“通讯员”不同，“通信员”是指部队、机关中传递书信、文件等的人员。例如：
(1)小李当通信员已经三年了，送文件从未出过差错。
(2)连长让通信员跑步通知各排紧急集合。
在《现代汉语词典》等工具书中，这两个词语的用法区分得很清楚，不宜混用。在《现代汉语词典》《辞海》等工具书中，“通讯员”只表示“给报社等写稿的人员”，不表示“传递书信、文件的人员”。尤其应注意的是，不宜把传递书信、文件的人员写成“通讯员”。
因此，“他当时是晋冀鲁豫野战军16岁的通讯员”应写成“他当时是晋冀鲁豫野战军16岁的通信员”。
《语言文字报》原主编杜永道
