转自:人民日报海外版
《人民日报海外版》(2024年01月27日第05版)
杜老师:
“累累”一词有时读léiléi,有时读lěilěi。我老闹不清楚,查工具书也不甚了然。请您说说“累累”的两种读音和意思。谢谢。
吉林读者郭先生
郭先生:
“累累”有léiléi和lěilěi两种读音。都含书面语色彩。读léiléi时是形容词,有两个意思:
1、形容疲惫颓丧的样子。例如:“其走狗四处逃窜,累累若丧家之犬。”这种用法文言色彩明显,现在用得不多。
2、形容东西连接成串儿而且很多的样子。例如:“树上悬挂着累累果实。”(韩北屏《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》)再如:“他的研究工作硕果累累”(这里的“硕果”是比喻性用法,比喻大的成绩)。
“累累”读lěilěi时也有两个意思:
1、形容累积得很多。例如:“他罪恶累累,必受惩罚。”再如:“老刘不擅经营,负债累累。”这时“累累”是形容词。
2、相当于“屡屡”,是副词。例如:“他没作调查研究,所以累累失误。”再如:“小生累累使人去大名探听消息。”(《水浒传》第六十六回)
《语言文字报》原主编杜永道