随着我国的综合实力的提升,越来越多的外国留学生选择到中国来留学,对于外国学生来说摆在眼前难题就是学中文,很多学生都被“难哭了”。
常言道“中华文化博大精深”,就连中国的学生都还没真正学明白中文呢,更何况是零基础的外国学生呢?所以很多学生在中文考试中都遇到了前所未有的困难。
美国学生不及格中文试卷火了,中国学生都被逗笑了,真是风水轮流转呀!
从小到大补习最多的可能就是英语了,很多学生都被英语折磨到“痛苦流泪”,虽然也是费尽心力,但也是怎么都学不明白,这是很正常的,毕竟不是自己的母语,学习起来总会有些困惑。
中国文化可谓是源远流长,想要学明白并非易事,很多外国学生在字词的辨析上就存在问题,就像下面这位同学在答题的时候就同音字傻傻分不清,“哥”和“歌”没弄明白,中国学生看了也说“这不是我小时候犯的错吗?”。
汉语不像英语那样简单,很多词语确实是让留学生难以理解,字词掌握都如此混乱,那句式就更摸不着头脑了,尤其是句式的变换就让外国学生直呼“太难”。
就比如下面这道题,就是让学生进行“把字句”和“被字句”的转换,对于中国学生来说那就是信手拈来的,但是外国学生哪里懂得那么多,一不小心变成了“恐怖片”,蛋糕把妈妈吃了可还行?中国学生看后都要被笑哭了。
除了简答题之外,学生考得最多的也是分值最大的就是阅读理解了,语文的阅读理解让学生感到为难,背后的深意实在太多,一时之间摸不着头脑也是常事。
但是外国学生所面对的是很难的语文试卷,理解能力和分析能力都要双双在线,否则可能连题目都看不明白了,尤其是逻辑关系要理清楚就要花费一些时间。就像下面这道题目可是经典难题,放在卷面上已经有些“眼晕”了,这要是放在听力上,中国学生都要蒙圈了。
很多学生调侃“真是风水轮流转呀!”,美国学生也是逃不过中文考试的,看到他们也是不及格的卷面,着实是被逗笑了,想必他们看我们的试卷也是这种想法的吧!
语言学习看似简单,实则“内涵丰富”,并非一朝一夕可见成效的
学习一门语言是一件很有难度的事情,看似学会说就可以的,但实际上语言学习所包含的不只是口头上面的,还有很多文化因素在里面,所以学习起来难度还是不小的。
尤其是学习外语更是比较难,一方面没有相关的语言基础,另一方面还会受到本土语言学习的干扰和限制,而且语言的不同背后表现出来的是文化的差异,所以学生想要学好一门语言,还要去学习背后的知识。
学习任何知识,都是从基础开始,不断加深学习,因此是需要一个漫长的过程的,不是一朝一夕所能体现出来的,所以学生要有持之以恒的决心,不断练习之后才能够达到理想的效果。
想要学好一门外语,日常练习必不可少,语言环境最为关键
第一点,学习外语要先将基础知识掌握牢固,对于词汇以及基本的句式,还有语法规则都要牢牢记住,只有基础掌握够扎实,日后用起来才能得心应手。
第二点,口语和书面表达都很重要,所以日常的练习必不可少,要从听、说、读、写四个方面入手,每天去听一些外语广播,创造语言环境,这一点很重要。大胆地说出来,不能学“哑巴外语”,只会听不会说是不行的,写就要通过各种试卷去进行练习了。
第三点,学生要放下自己的“羞耻心”,要勇敢地去说,不怕错只怕不会用,正确就说明学会了,错了也好知道从哪里开始下手去加强,有助于提升学习的效率,因此放下自己心中的芥蒂才能学好外语。
【笔者有话说】美国学生也难逃中文考试,面对着博大精深的中文试卷,外国学生也是快要被“难哭了”,看到不及格试卷,中国学生也是绷不住了。其实学习一门外语是非常不容易的,需要很强大的毅力去不断学习和强化,因此在学习过程中会遇到很多的困难,但是学生不要气馁,更不能半途而废,只有迎难而上才能够学好知识。
今日话题:你身边有中文好的外国学生吗?欢迎留言分享与讨论