当前位置:首页 > 教育资讯

美国学生挑战中文试卷, 看到题目后, 中国学生: 我学的假中文?

英语这门学科在我国一直占据主导地位,学校对它的重视程度并不亚于语文和数学。

但是对于中国的学生来说,即便英语是以基础学科的形式存在,但是带来的学习压力让多数同学感觉到厌倦,甚至还有人直呼:不然将英语直接踢出去算了。

而这也只不过是同学们自己的想法,在现在这种社会环境下,各国之间的联系更加密切,学习一门外语似乎已经成为同学们的必修课,即便是外国学生也是如此。

很多外国人开始自学中文,而对于外国学生来说,想要逃避学习中文基本上也是不可能的,而看到他们的中文试卷,连中国学生都会感觉到怀疑人生。

美国不及格“中文试卷”火了,第一题就让中国学生懵了,错哪了?

这张试卷的题型,主要是要求同学们将题目中给出的汉语短句重新进行排序,因为并不是通顺的,但是面对博大精深的中国文化,外国学生也束手无策。

以前我来中国就会说汉语”,其实这句话看上去并没有问题,将重点可以放在“就会说”上,而看到同学们写的“我以前来中国就会说汉语”,很多中国学生表示:我也蒙了,这难道不对吗?我学习个假中文?

而接下来的这道题也是比较考验同学们的语言连贯性,题目中会给同学们提供相应的词语以及汉字,会让同学们将其连成一个通顺的句子,这对于中国学生来说可能手拿把掐。

但是外国学生却纷纷展现了自己的脑洞,“请问在哪儿汽车座。”、“什么时候去我们上课”等等,用中国的俗语说,就是“驴唇不对马嘴”。

“被字句”和“把字句”也是中国试卷中比较常见的基础题型,但没想到这也能难倒外国学生,题目中给出一句话,“我的妈妈吃完了我的蛋糕”。

而接下来的画风可就不是那么回事了,这位外国学生回答“我的蛋糕把我的妈妈吃完了”、“我的妈妈被我的蛋糕吃完了”,不得不说仿佛看到了自己学习英文的样子。

外国人学习中文的崩溃瞬间

“他大舅他二舅都是他舅”

外国人在学习中文的过程中,难免会接触一些中文的绕口令题型,就像是这道题,很多中国人都没有办法给出一个合理的解释。

“大舅拜托二舅写了封三舅需要在四舅婚礼上致辞感谢五舅借给六舅还欠一千块钱的感谢信”,最后的问题是感谢信是谁写的?听到这个问题之后,估计还没等到三舅,外国人就已经崩溃了。

“到底是方便还是不方便?”

在中国,可能同样的一组词或一个字,在不同的场合当中就是不同的意思,就像是“方便”,它可以代表“时间空闲”的意思,同时也可以代表“上厕所”的意思。

而当外国人听到这个词的时候,难免会有些发懵,尤其是说“当你方便的时候,我请你吃饭”,就不得不让外国人陷入遐想。

“本以为做好了充足的准备,却没想到被现实打败”

外国人在来中国之前,也会主动的学习中文,目的就是为了能够快速的适应中国的生活环境,但是本以为做好了充足的准备,即便是连生僻字都已经学会,却没想到让很多流行词男主。

就像是“鲜肉”,可以是“新鲜肉”的意思,但是在中国却成为夸奖男生的词汇,同时还有大家比较常用的“狗粮”,在外国人眼里,这就是小狗的饮食,但是却没想到在中国却成为人吃的东西,这一切变化对于外国人来说打击都是非常大的,想不崩溃都难。

那么学习一门外语究竟有什么意义?

如今中国的学生在学习英语,而外国的学生也在不断的学习中文,这也就是意味着,哪怕是一个小语种,主要学习一门外语都是有很多意义存在的。

如今小语种的发展前景非常乐观,很多同学给觉得,自己毕业后基本上也不会用到,但这也会从一定程度上提高同学们的社会竞争力。

而且从另一方面来说,如果语言上能够顺利通常,也会更多的了解到其他国家的风土人情以及相关的文化底蕴,这也是同学们自身所带的资本。

不过在选择小语种的过程中,尽量不要选择冷门小语种,因为这会直接影响到同学们未来的就业情况,毕竟现在就业环境比较严峻,同学们还应该做好充分的心理准备才行。

今日话题:你看到外国人的中文试卷有哪些反应呢?

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。