当前位置:首页 > 院校

留学生课堂汉字教学! 老师三十秒“画”出一字, 努力的样子好心酸

留学不再是少部分学神的特权后,很多有“世界这么大,我想去看看”想法的同学,都踏上了前往国外留学的旅途,只是这场旅途,必然不会如想象般顺利。

水土不服也好,风俗冲突也好,甚至是安全……前几日的梨泰院踩踏事件可是生生打碎了很多同学留学的心思,谁能想到过节去热门景点玩一下,还要经历人间炼狱呢?

不过如果是真心想要去留学的同学,这些都能克服。水土不服?习惯习惯就服了。风俗冲突?互相不强求就好了。安全?中国学生的防控DNA就是少!聚!集!

留学生们闯过无数难关,克服了一切困难,然而……

留学生课堂上,外国老师努力写汉字,一个三十秒

在前一阵的开学季,很多同学表示自己留学后,遇到了让自己欲哭无泪的情况。去的是外国的地方,也是外国名字的学校,标语也都是外文没错了,可推开门……

“Hey guy,can you speak Chinese?”

“Of course,你好老乡,我东北那嘎达的,你捏?”

“四川娃儿,等回国带你去摸我们特产的食铁兽!”

“挖藕,好Cool!”

没错,学生进门就是一个四川老乡,落座左手边是西安老乡,右手边是广东老乡,前面是北京老乡,后面是云南老乡。对于留学生而言,出了国,有老乡抱团是好事,但也不能太多啊?

要团灭人家吗?

全班都是中国同学,和没出国有什么区别?这就是今年很多留学生遇到的问题,因为留学生太多,大家去的还都是这几个地方,所以非常凑巧的,想一块去了。

班级全是中国老乡,甚至老师都是中国老乡,就好像同学出国了,但又没完全出国,仿佛是一堆学生借“流放”之名,搞了个特洛伊木马似的。这波啊,叫做反向留学吧?

不过这种程度的反向留学还不是最令学生迷惑的,最可怕的是,到了外国之后,才能真的发现中国文化的影响力到底达到了什么地步,比如这位女生分享的经历。

她是一个到俄罗斯留学的中国学生,作为亚洲小伙伴,俄罗斯也是我国留学生的主要目的地之一。虽然俄罗斯留学没有留美、留澳那么出名,但胜在距离近,关系好。

因此,不仅仅是我国留学生愿意往俄罗斯跑,俄罗斯的留学生也十分向往中国的山水和文化,这几年也有不少俄罗斯留学生到达中国求学,无形中让彼此对对方的文化了解更多了。

也许就是在这样的势头影响下,这位女生所在课堂的老师也对中国文化十分向往,甚至在课堂上书写起中国汉字,只是过程非常艰辛,毕竟汉字的书写结构和其他语言相差实在太大了。

只见这位年长的教师在黑板上一笔一划地写着,一边看着手机,一边琢磨着下笔的方式,宛如回到了学生时代,成为了一个懵懂的学生,一个汉字,用了三十秒多。

不过中国学生们在看到老师书写的过程之后,则是纷纷夺笋地表示:“越努力越心酸”,可能是出于对中文还是不够熟悉,所以老师的每一笔都落在同学们的意料之外,格外揪心。

比方说老师想写个“造”,但是先写了偏旁,而后从下往上写了个口,让很多学生看得直着急,纷纷表示“如果是我就冲上去教会他!”老师都写完时,才勉勉强强认出是哪个汉字。

过程艰辛,不过老师这样在课堂上写汉字的理由,还是很让学生们暖心的。因为老师这是为了照顾学生们,确切的说,是中国学生们。这位女生的班级,也是整班都是中国人。

除此之外,老师偶尔还会根据翻译器里的发音学习中文,老师自己也表示过很热爱中文,也不知道是不是在满是中国学生的课堂慢慢被感染了,逐渐放弃挣扎,向生活投降。

当然,也有不少学生猜测,老师可能本来就喜欢中文,因此才接了这个全是中文学生的课堂,就是为了一边打工挣钱,一边和班级同学学习中文,真是当代“学习规划大师”!

写在最后

不得不说,虽然“反向留学”这件事很让留学生们沮丧,毕竟想要的外国人文一下感受不到了,但能知道我国的影响力越来越大,作为中国学生,心里还是很高兴很自豪的。

所以留学生们在留学的时候遇到这种情况,也要调整好心态,安全第一,学习第二,其他什么都不重要。远渡重洋历尽艰险的过去,总要有点成果才能衣锦还乡。#反向留学#

今日话题:你如何看待这件事呢?

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。