当前位置:首页 > 院校

美国不及格中文试卷走红, 难哭国外大批学生, 闹出蛋糕成精的笑话

对于国内学生来说,被英语折磨许多年,可是却又不得不学,英语在高考的时候占比很多,学好可以为高考带来很多优势。

不过随着我国综合国力的提升,汉语在全球也得到重视,很多国外学生都开始学习中文,可是对比英语下来,似乎汉语更加难学。

可能对于我国的学生来说,汉语是母语,极其容易,但是对于国外学生来说,汉语博大精深,过于深奥,难哭一大批学生。

01

美国不及格中文试卷走红,难哭国外大批学生,红叉太多看着就想笑

“把”字句和“被”字句经常会遇到,对于外国学生来说简直是太难了,经常会把主语弄错,最后翻译成“我的蛋糕把我的妈妈吃了”,一下子蛋糕成精了,不得不说,国外的学生还真是脑洞大开。

其实相比于英语来说,中文更加难学,英语更加直来直去,中文的符号多音字太多,还有相近字,这些都是会成为外国学生的绊脚石。

比如说这道同义词的题目,很多外国学生连字都认不全,怎么能说出来同义词呢,可能就连很多中国学生都一头雾水。

还有这道题目,美国学生也是全军覆没,“弟弟,“爸爸”都写错了,就好像我们小时候练字一样,其实外国学生学习汉语,就相当于我们小时候学习汉语一样。

看到这几张不及格的“中文试卷”,笔者都被逗笑了,也是难哭一批外国学生,不管是我们学习英语,还是外国学生学习汉语,都是一样的道理。

因为没有机会去感受到当地的风俗习惯,不能全身心的投入到生活中,自然是无法学习当地的语言。

02

为什么学生都要学习第二外语?

我们可以看到,每一国的学生都需要学习第二外语,而外国学生则是需要学习中文,中文一直以来都被认为是最难学的语言,如今很多国家都已经把中文纳入到考试当中,成为很多学生最头疼的一门外语。

对于学生来说,其实第二外语是越早开始学习越好,像是我国的家长在孩子还没有上学的时候就送他们去学习英语,或者是找双语幼儿园,这都是为了不让孩子输在起跑线上面。

对于越小的孩子,学习第二外语越好,等到长到后学习外语来就不会很费劲了,因为已经奠定好基础了。

对于学生来说,学习语言靠的是积累,需要你长期的坚持下来,最好是多开口练习,不能说一门“哑巴外语”,这样的话你是永远都学不明白外语的。

03

给外国人学习中文一点小建议

“中华文化博大精深”,对于外国学生来说,想要学习中文,那么就需要认真的去钻研,比如说多音字,会让整句话表述出来不是同一个意思。

在生活中,可能有很多的“中文速成班”,都是专门为外国学生开的,千万不要上当,因为这种速成班不过是教你日常汉语口语罢了,对于学习汉语是没有任何意义的。

只有先找到你学习汉语的兴趣才是最重要的,如果你对于学习汉语没有兴趣,单纯的是为了应付考试,那么肯定是无法学明白的,只有对汉语保持着热情,你才会在学习的过程中收获成果。

中国学习学习英语也是如此,“兴趣是我们最好的老师”,如果你对于中文没有任何兴趣的话,那么在学习的时候也是会很累的,调整好自己学习外语的心态,用正确的学习态度去面对,这才是真正能够学习好一门外语的方式。

还有很多外语都是可供选择的,比如说俄语,意大利语,日语等等,你学习的外语越多,其实对你以后的就业就会越会有好处,会得到企业的重视,所以说一定要重视起来第二外语。

最后想说的话:

外国学生在学习中文的时候经常会抱怨实在是太难学了,读音相近,形体相近的字实在是太多,自己根本就人不过来。

还是那句话,语言不外乎是额外的积累,只要你平时多积累一些汉字,等到再一次遇到的时候,你就会认识了,不会那么“傻眼”!

既然现在外国学生都已经在努力的学习中文,那么我们中国学生又有什么资格不去学习英文呢?而且应该更努力的去学习英语,毕竟英语是属于国际语言,得到认可,对于你以后的发展是很有意义的。

今日话题:你还见过哪些有意思的美国中文试卷?

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。