引导语
在我国有许多顶尖的高校,都是每个家长和孩子所喜欢的。家长们总是希望自己的孩子可以考上985学校,以后不需要担心找工作的问题。为了这一奋斗目标,家长们不惜花高额的费用,把孩子送去各种辅导班,让孩子已经在起跑线上。
作为学生寒窗苦读十几年,也是为了可以考上像清华北大这样知名的高校。清华大学和北京大学是国内顶尖的学府,在世界上也有一定的知名度。近期,这两所知名的高校又给人们带来了一些话题。
一、清华大学校方国际化课程,全英文引发热议,在校生表示有苦难言
1、多接触英语没有错,反而有很多好处
清华北大多年以来,始终位列全国数一数二的名次。这两所知名的高校,培养出了很多优秀的栋梁,也培养出了很多优秀的行业精英。人们都说只要可以考上清华北大,就等于是一只脚迈进了成功的大门,而另外一只脚也即将要迈进人生的巅峰。从这就可以看出,能够进清华北大就读是多么骄傲的一件事情。
可以在清华北大这样知名的高校就读的学子也一定不简单,他们得有更优异的成绩,也要有更高的智商,需要更加努力,才能获得更多光环。在学霸云集的高层次人才圈子当中,学霸们上课全都是用英文授课,让其他网友看了都不得不感到惊讶。
最近,有一组照片流出,这一组照片是在清华大学的课堂当中随手拍的。在照片上可以看出,老师正在讲台上全神贯注的授课,所教的内容是大学数学。令人惊讶的是,明明讲的是大学数学的课程,可是整个屏幕却是全英文的。
除了数学的特殊数字和字符之外,其他的字幕就能解释都是英文版的,而且老师上课的时候所讲的语言也是英文。这便让很多网友感觉到惊讶,明明是在中国教课,教书的对象大部分都是中国学生,为什么还要讲英文呢?
不仅如此,在清华大学有700多门课程都是全英文授课,其中包括了数学课,哲学课,理工科类的课程和很多文史类课程。全英文授课也不仅仅是清华北大的特点,其他高校也会有很多课程都是全英文授课,对此网友们大可不必感到惊讶。
有些网友觉得英文固然重要,但是中文也很重要。明明听课的都是中国学生,用全英文授课,是不是有点侮辱中国的语言呢?对此,清华很多学霸都发出了质疑,他们表示:用英文上课到底是你们能更明白,还是我们更能够明白?
你们听不懂不代表着我们听不懂。一群学渣有什么资格质疑学霸?其实,在清华北大这样的顶尖高校全英文授课并不奇怪,用英文授课有很多好处。并不是因为汉语含金量不高,而是因为用英语授课有其他方面的好处。
二、能更加地道的翻译专业知识,让大量学生真正掌握知识的精髓
1、要更加清楚地了解外籍的表达之意
改革开放以来,我国已经有很多领域都位于世界潮流,但我们依然有很大的上升空间,需要向西方很多发达国家学习。发达国家的许多专业知识,都是我们未曾掌握的,这些知识也大多是用英文进行编写。
如果中国学生想要把这些专业的知识学到家,学得融会贯通,就一定要用英文去更好的理解。用英文去翻译这些专业知识,才会更加了解地道的英文表达是怎样的。而不是生硬的将英文翻译成中文来授课,这对学生的成长其实不太好。
做个清华北大的学子,他们的英语基础本来就很好,全英文授课对他们来说不是一种挑战。既然如此,那就可以更好的学习英文并且掌握专业知识。这样他们学习外籍书籍的时候,也不会觉得太困难。清华学子有很多要用英语的地方,现实生活当中接触英语可能比接触汉语还要多就不足为奇。
2、翻译杂志发和论文,都需要接触外语
作为大学生,尤其是作为研究生和博士生,要经常发表论文。能够在国际知名期刊上发的论文,是每一个学生的荣誉,更是很多导师的荣誉。如果大学期间就可以发表核心期刊论文,将来真是前途无量。
想要在核心的杂志上发表论文,就必须要学会用英文去翻译专业术语和专业内容。只有这样,才能确保自己的论文有含金量自己的论文,能让外国人和中国人看得懂。在核心期刊发表论文,不仅是学生们的梦想,也是为中国人着想。
总结:清华大学的老师们在上课的时候,大多数是全英文授课,这是清华北大很常见的上课方式,但很多网友却表示完全没有必要,他们觉得还是用中文授课比较接地气。可是学习知识并没有接地气一说,只要能对学生的成长有益,无论是全英文授课还是中文授课目的都一样。从清华大学的全英文授课中可以看出,英文很重要,大学生们也很有必要把英语学得精通。