- 采购文件里面有不少产品名称要用专用名词翻译
(我们通过将稿件分派给专业相关译员完成以及翻译过程中选调翻译辅助平台的语料库、术语库来配合完成这次的采购文件)
!译员的专业知识过关,翻译辅助平台可以实时高亮术语词、相关句段,互相配合可以让译员翻译得又快又准确!
- 采购文件的排版有对应的排版交稿格式要求
(我们可以完成的排版格式有纯译文、段对段、页对页,以及配合对接人对译文的格式进行微调)
!前面提到的分批完成译文正好给排版留出了时间,让排版团队根据对接人的要求来完成排版工作!
- 采购文件里面有不少产品名称要用专用名词翻译
(我们通过将稿件分派给专业相关译员完成以及翻译过程中选调翻译辅助平台的语料库、术语库来配合完成这次的采购文件)
!译员的专业知识过关,翻译辅助平台可以实时高亮术语词、相关句段,互相配合可以让译员翻译得又快又准确!
- 采购文件的排版有对应的排版交稿格式要求
(我们可以完成的排版格式有纯译文、段对段、页对页,以及配合对接人对译文的格式进行微调)
!前面提到的分批完成译文正好给排版留出了时间,让排版团队根据对接人的要求来完成排版工作!